řež čeština
Překlad řež spanělsky
Jak se spanělsky řekne řež?
Příklady řež spanělsky v příkladech
Jak přeložit řež do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Vím, že to bude pořádná řež.
Sé que nos meteremos en líos.
Dobrá, jen si řež.
Bien. Me puede cortar en pedazos.
Králi hlas, jak dopadla řež, když opouštěl jsi pole.
Di al rey lo que sepas de la lucha cuando la dejaste.
Mám tedy současně jet do Taurog a současně provést řež kofederátů.
Yo tengo que ir a Taurogi, y al mismo tiempo él ordena la matanza de los confederados.
Tak jako tak, dvakrát měř, jednou řež.
Sin embargo, se debe planear cuidadosamente todo de antemano.
Řež toho ve prostřed.
Dale al del centro.
Dvakrát měř, jednou řež.
Lengua ágil, mente torpe.
Řež tato křičí vraždou.
Esta carnicería grita matanza.
Dvakrát měř jednou řež.
No por mucho madrugar amanece más temprano..
Řež krabici, ne ruku.
Corta la caja, no te cortes la mano.
Větev. Řež, Ricky, řež.
Castra, Ricky, castra.
Větev. Řež, Ricky, řež.
Castra, Ricky, castra.
A bude to krvavá řež.
Y será una pelea sangrienta.
Dvakrát měř a jenou řež.
Mejor que te retractes antes de que te hagas daño.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Následná řež amerických vojáků přinesla záběry, které americká veřejnost nedokázala strávit, což si vyžádalo odchod amerických jednotek a poté i jednotek OSN.
El posterior baño de sangre de soldados de los EE.UU. que siguió ofreció imágenes que el público americano no pudo soportar, lo que precipitó la salida de las fuerzas americanas y de las NN.UU.
A sotva skončila válka v Iráku, vypukla řež v Sýrii.
Y apenas acabó la guerra de Irak cuando comenzó el caos en Siria.
Avšak krvavá řež americké okupace přivedla USA k opuštění úsilí o prosazení demokracie.
Pero las pisadas manchadas de sangre de la ocupación norteamericana llevaron a Estados Unidos a abandonar la búsqueda de la democracia.