lež čeština
Překlad lež spanělsky
Jak se spanělsky řekne lež?
lež čeština » spanělština
Příklady lež spanělsky v příkladech
Jak přeložit lež do spanělštiny?
Jednoduché věty
Z nutnosti řekla nevinnou lež.
Ella dijo una mentira blanca por necesidad.
Lež má krátké nohy.
Las mentiras tienen las patas muy cortas.
Citáty z filmových titulků
To není lež! Neustále mluvím s Bohem! A on mi řekl, že mám jít na západ!
Estonoes mentira,habloconDios todo el tiempo y él me dijo quefuerahaciaeloeste!
Žádná lež!
No es una mentira!
Raději lež.
Mejor recuéstate.
Horší než výplod fantazie. byla to lež.
Peor que una ilusión. una mentira.
Polly, ty víš, že je to lež, viď?
Polly, sabes que es una mentira, verdad?
Ale vážně, víte, že ta Penelopeina historka byla jedna velká lež, že?
Hammer, sabe que la historia de Penélope era una mentira, verdad? De qué se preocupa?
Ale víte, že to byla lež.
Pero sabe que es una mentira. Cómo lo probaré?
To je lež, klacku.
Esa es una mentira, cachorro.
To je lež!
Me está mintiendo.
Třeba. Třeba, že jsem byla účetní těch lidí, kteří sem přišli, že mne propustili pro podezření ze zpronevěry. Přesvědčím ho, že je to lež.
Como que fui dependienta y que esos hombres que han venido me acusan de haberme llevado dinero le convencería de que es falso.
To je lež. Já to nebyl.
Yo no he sido.
Je to lež vzrostlá z jeho pokřivené fantazie.
Es una mentira que va creciendo en su retorcida imaginación.
To je lež! Neudělal jsem to!
Es mentira, es mentira.
Mají raději lež a pokrytectví, jako tohle například.
Prefieren la mentira y la hipocresía, como éstas.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zhoubné řeči, že Arabové nechtějí demokracii, byly odhaleny jako velká lež, jíž opravdu jsou.
Las acusaciones perniciosas de que los árabes no quieren la democracia quedaron expuestas como la gran mentira que son.
Bush možná naivně pokládá za lež - a tudíž za zlo - tvrdit, že se nachází v Kalifornii, zatímco ve skutečnosti nahrává projev ve Washingtonu.
Bush puede considerar ingenuamente que es una mentira, y por lo tanto algo erróneo, el decir que está en California al grabar un discurso desde Washington.
Jejich argumentace naznačuje, že i oni mají podobně jako prezident dětinsky doslovnou představu o pojmu lež.
Su razonamiento indica que ellos, al igual que el Presidente, tienen una noción infantilmente literal de qué es mentir.
Pro větsinu Srbů byla jakákoli lež nebo vyhýbání se přímé odpovědi jasným důkazem toho, že jejich svědectví je křivé.
Para la mayoría de los serbios, cualquier mentira o falta de una respuesta clara era prueba de que la totalidad del testimonio era falso.