bo | fox | boy | bot

box francouzština

přihrádka, oddíl, kóje

Význam box význam

Co v francouzštině znamená box?

box

Compartiment (Élevage) Compartiment disposé dans les écuries ou les étables pour isoler les animaux et les y tenir libres et sans attaches.  Il pénétra dans une longue salle, sans dorure, brune, divisée par des cloisons à mi-corps, en une série de compartiments semblables aux boxs des écuries.  Il y avait dans l’étable une sorte de box, là où, d’ordinaire, le père Renon attachait son taureau. Mais cette année-là, le taureau avait été vendu, le box était libre. (Justice) Compartiment pour détenir les prévenus dans une cour de justice.  C’est la première fois que pour des comparutions immédiates il est fait usage des box vitrés.  Engoncé dans un blouson prune, barbe broussailleuse, David, la quarantaine, qui tremblote dans le box, aurait volé un portable dans le métro. (Transport) Compartiment pour garer une voiture dans un endroit fermé.  Dans la résidence, j’ai acheté un box plutôt qu’une place de parking. (Industrie) Grande caisse en métal, en plastique ou en bois, sur pieds ou palette, pour le rangement, le déplacement et le transport de produits.  Au cours de la production, les pièces, stockées dans des boxes, sont déplacées de poste en poste pour subir les différentes opérations de finition.

box

(Anglicisme) (France) (Architecture des ordinateurs) Boîtier électronique mis à disposition par le FAI, fournisseur d’accès à Internet, et reliant par ADSL les équipements de télécommunication de l’usager au réseau téléphonique. Ce boîtier sépare les différents flux en fonction de leur destination : informatique, téléphonie, et télévision.  Mais l’un d’entre nous a eu une “révélation” : et si au lieu d’ajouter un nouveau switch, on essayait de réutiliser ceux dont sont d’ores et déjà dotés les box à agréger (des modems-routeurs) ? En connectant les modems en série (daisy chain), on peut réutiliser les services de chacune des box – le WiFi par exemple, dont le NUC est dépourvu.

Box

(Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Wiltshire.

Překlad box překlad

Jak z francouzštiny přeložit box?

box francouzština » čeština

přihrádka oddíl kóje

Příklady box příklady

Jak se v francouzštině používá box?

Citáty z filmových titulků

Allez au Box Canyon et dites aux autres d'aller attendre là.
Odvezte je do kaňonu Box, řekněte prvním třem skupinám, aby tam šli a počkali.
Les autres nous attendront au Box Canyon.
Další na nás budou čekat v kaňonu Box.
Enfin, 1 0 box de quatre personnes chacun.
Máme 1 0 boxů po čtyřech. To je 40 lidí. -Nají se tu.
Un box pour les Sawyer!
Suzanne, box pro manžele Sawyerovi.
Avec ça, je peux téléphoner, conduire et même mettre une pièce dans le juke-box.
Můžu vytočit číslo, řídit auto. Dokonce házet nikláky do jukeboxu.
J'ai dévalisé le juke-box aussi.
Taky sem vybral jukebox!
Mets le juke-box.
Pusť jukebox, Nicku, a zatancuju si s tebou.
Active le juke-box.
Zapni rádio, jo?
On serait chez Hanson à écouter le juke-box.
Byli bychom u Hansona v kantýně a poslouchali jukebox.
Harvey et moi, on s'assoit dans les bars. on prend un ou deux verres. on met un disque sur le juke-box.
S Harveyem sedíme v baru. a dáme si drink nebo dva, pouštíme jukebox.
Autrement dit, du chauffage et de la lumière, en hiver. dans chaque box, chaque porcherie et chaque poulailler.
Bude znamenat vyhřátou stodolu v zimě a světlo v každém chlévě, kotci i kurníku.
Vous serez Jerri Jordan, la reine du juke-box. Que nous le voulions ou non!
Budeš Jerri Jordan, zpěvačka, miláček jukeboxů,. ať chceš být, nebo ať já chci, abys byla.
Tous les juke-box joueront sa chanson, si je le veux!
Ona vypadne z každého jukeboxu, kam hodím desetník. a já mám spoustu desetníků na házení!
Il contrôle tous les juke-box du pays.
To on ovládá většinu jukeboxů v zemi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si l'épopée en deux parties de Soderbergh est un succès au box-office, ses producteurs voudront peut-être que soit réalisée une suite plus proche de la vérité.
Možná že když Soderberghův dvoudílný guevarovský velkofilm komerčně uspěje, budou jeho finanční podporovatelé chtít natočit pravdivější pokračování.
En tant que consommateur, j'adore les big-box stores.
Jako spotřebitel si myslím, že velké halové prodejny jsou skvělé.
Pour les Américains, existe en outre la question de savoir quoi faire lorsque le phénomène des big-box stores s'essoufflera.
Před Američany je další otázka: co dělat, až se fenomén halových obchodů vyčerpá?

box čeština

Překlad box francouzsky

Jak se francouzsky řekne box?

box čeština » francouzština

boxe puits stand pugilat guérite emboitage

Příklady box francouzsky v příkladech

Jak přeložit box do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

To je samostatně oddělený box s nezávislým teplotním řízením.
Ici le bac à légumes séparé avec un contrôle de température indépendant.
Box císlo 3.
Stalle numéro 3.
Odvezte je do kaňonu Box, řekněte prvním třem skupinám, aby tam šli a počkali.
Allez au Box Canyon et dites aux autres d'aller attendre là.
Další na nás budou čekat v kaňonu Box.
Les autres nous attendront au Box Canyon.
Nejradeji má autozávody a box.
Sports préférés: La course automobile et la boxe.
Můj předmět je zase box podle pravidel dobrého markýze z Queensberry.
Mais la boxe, c'est mon domaine, et selon les règles de Queensberry.
Ona myslí profesionální box.
Elle veut dire pugilistes.
Suzanne, box pro manžele Sawyerovi.
Un box pour les Sawyer!
Tady je dobrý box. Frede.
Ici, vous serez très bien.
Fajn dovozový music box nechceš.
La boîte à musique, c'est non.
Okrádá chudé box nebo copping prosbu.
Piller les troncs, ou dire deux prières.
Box miloval.
Il adorait boxer.
Na box seženu kohokoliv, ale Toro naplní stadion.
Toro pourra remplir un stade à lui tout seul.
Box je dneska jako divadlo.
La boxe est devenue un spectacle.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Americké zločinecké gangy mají například velký zájem o box.
La mafia américaine est par exemple largement intervenue dans le monde de la boxe.