chatrný čeština

Překlad chatrný francouzsky

Jak se francouzsky řekne chatrný?

vétuste maigre délabré chétif

Jak přeložit chatrný do francouzštiny?

Oblíkej si je opatrně, jsou trochu chatrný. Stály 1,600 každý!

Vas-y mollo, ils sont un peu délicats.

Audrey II má chatrný zdraví.

Audrey II n'est pas en bonne santé.

Přesto je to chatrný dúvod k tomu, abyste přišel na kávu.

Un peu mince pour venir prendre le café.

Jste titěrný, chatrný, ustrašený, vykleštěný, srabácký buzeranti.

Bouffons. Pauvres petites pédales prétentieuses!

To byl tvůj první svatební návrat. Pochopitelně věci jsou ještě trochu chatrný.

Bon, d'accord, c'était ton premier mariage, depuis. les choses vont être un peu difficiles.

Trochu chatrný?

Un peu difficiles?

Byli jsme trochu chatrný, popravdě, ale oni nedokázali vužít převahu.

On était pas au top, mais les autres non plus.

Je starý a chatrný.

Il est vieux et décrépit.

Již povolte, ó sličná Hermie, a ty, Lysandře, podřiď chatrný svůj nárok mému právu jistému.

Accepte, douce Hermia. Et toi, Lysandre, cède ton titre caduc à mon droit évident.

Jakmile však máte část důkazního materiálu, a nezáleží na tom, jak je chatrný či podružný, stává se z teorie možnost.

Mais une fois que vous avez une preuve, quelle soit mince ou circonstancielle, cela devient une possibilité.

Ve skutečnosti poskytuje velmi chatrný důkaz o otvoru, který by byl dost velký na to, aby se do něj vměstnal Boeing 757.

En fait, il y a très peu de preuves de la présence d'un trou assez grand pour faire passer un 757.

Případ byl chatrný už od začátku.

L'affaire était un sac de nœuds depuis le début.

Asi nebyl tak chatrný.

Apparemment pas si cinglées que ça.

Skutečně chatrný scénář.

Narration purement racoleuse.

Politické přístupy, které navrhují, jsou často vágní (pokud vůbec nějaké uvádějí) a vzbuzují chatrný konsenzus.

Leurs propositions politiques sont souvent vagues (si tant est qu'elles existent) et incitent peu au consensus.