chráněný čeština
Překlad chráněný francouzsky
Jak se francouzsky řekne chráněný?
Příklady chráněný francouzsky v příkladech
Jak přeložit chráněný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Zakořeněný a chráněný, zločinecký kartel vždy rázně zasáhne proti svým odpůrcům.
Protégé, le banditisme organisé frappe ses opposants.
Raději žít jako ubožák než být spořádaně chráněný, kdy je všechno předem spočítané, dokonalé.
Mieux vaut une vie dure, qu'une existence. protégée par une société. organisée. où tout est prévu, parfait.
Je dokonale chráněný.
Et chacun parfaitement conservé.
Ale není dost osídlený a chráněný.
Mais elle est sous-peuplée et sans protection.
Chráněný zákonem mlčenlivosti a vystrašenými venkovany.
Protégés par la loi du silence et des villageois apeurés.
Ze všech světových vůdců je Churchill zřejmě nejméně chráněný.
De tous les leaders du monde, Churchill est le moins protégé.
Tohle je chráněný území.
Ça veut dire nous. - C'est une chasse gardée.
Je obrněný po uši! Chráněný od hlavy k patě!
Il est couvert à mort, protégé jusqu'aux yeux.
Ten hrad je chráněný. Jede se k útlyně.
Le château est à l'abri et nous cernons les Thénuriens.
Protože jsem přesvědčil bankéře, že náš Daily Planet by měl být brán jako přírodní zdroj chráněný před predátory.
Parce que j'ai convaincu les banquiers. que notre Daily Planet était une ressource naturelle. à protéger des prédateurs.
Prý je park chráněný a Batwové tu mají všude pasti.
Il paraît que ce parc est protégé. alors que pullulent ces sacrés pièges Batwa!
Chráněný.
Drôle de protection!
Virungas má být chráněný park.
Non. Les Virungas sont des parcs protégés.
Vytváří ho polarizační generátor poblíž warp pohonu, je dobře chráněný.
Depuis un générateur installé à l'arrière du système de propulsion.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Záložní zdroj napájení, který je nezbytný pro udržení základních bezpečnostních funkcí, jako je chlazení reaktorů a vyhořelých palivových tyčí, nebyl ve Fukušimě dostatečně chráněný.
Le système d'alimentation auxiliaire, essentiel pour maintenir les fonctions vitales de sécurité tel que le refroidissement des réacteurs et des barres de combustible usées, était insuffisamment protégé sur le site de Fukushima.