combinaison francouzština

kombinéza, kombinace

Význam combinaison význam

Co v francouzštině znamená combinaison?

combinaison podstatné jméno

— Assemblage de plusieurs choses disposées deux à deux, ou de plusieurs choses disposées entre elles dans un certain ordre. — Note : Il se dit tant au sens physique qu’au sens moral. ⋄ Devenu l'un des principaux jeux en vogue aujourd'hui, le Bridge est d'une complexité infinie et permet de multiples combinaisons. ⋄ Les combinaisons de croisement entre salmones ne sont limitées que par les différences existant dans l'époque de la fraie. ⋄ La combinaison des lettres. — Des combinaisons de chiffres. ⋄ Il y a dans ce roman, dans cette comédie une combinaison d’incidents qui est fort ingénieuse. ⋄ (Par extension) Une combinaison ministérielle, accord de plusieurs hommes politiques en vue de composer un ministère. — (Figuré) Mesures, calculs par lesquels on prépare le succès de quelque affaire. ⋄ J'ai besoin de vous, et vous avez besoin de moi. Vous avez le génie des vastes combinaisons, et j'ai le génie de la ruse. ⋄ Après avoir fait bien des combinaisons, il échoua dans son entreprise. ⋄ De sages combinaisons. ⋄ Les combinaisons de la politique. — (Chimie) Acte par lequel deux ou plusieurs matières s’unissent pour former un composé doué de propriétés différentes. ⋄ La solidification des mortiers ordinaires tient à l’évaporation de l’eau et à la combinaison de la chaux avec l’acide carbonique de l’air ; […]. — (Habillement) Sous-vêtement féminin d’une seule pièce, maintenu par des bretelles aux épaules et habillant le corps jusqu’aux genoux. ⋄ Sous sa robe rouge, Corinne portait une combinaison en soie. ⋄ — Neuf ans ? et elle ne coud pas ? m’a dit une autre amie. À huit ans, ma fille me brodait ce napperon, tenez… Oh ! ce n’est pas du travail fin, mais c’est gentil tout de même. Maintenant, ma fille se taille elle-même ses combinaisons… Ah ! c’est que je n’aime pas, chez moi, qu’on raccommode les trous avec des épingles ! — (Habillement) Vêtement d’une seule pièce habillant le corps. ⋄ De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur […]. — (Mathématiques) Collection non-ordonnée d’éléments d’un ensemble. ⋄ Le programme permet de choisir les valeurs de k et n, et génère les listes de combinaisons correspondantes avec des chiffres ou des lettres (ou encore une liste personnalisée) . — (Algèbre combinatoire) Dénombrement de toutes les collections possibles d’un ensemble donné. ⋄ Le nombre de combinaisons de p dans n (avec p ≤ n) est le nombre de p-parties différentes d’un ensemble de n objets . — (Algèbre linéaire) Expression d’un vecteur par plusieurs autres. ⋄ un sous-espace vectoriel contient toutes les combinaisons linéaires d’un nombre quelconque de vecteurs. — (Québec) (Habillement) Vêtement de corps couvrant de la taille aux chevilles, porté tout particulièrement pour l'extérieur en hiver. Note: Ce mot est souvent employé au pluriel, même pour une seule pièce de vêtement. ⋄ Vêtement d’une seule pièce habillant le corps

Překlad combinaison překlad

Jak z francouzštiny přeložit combinaison?

combinaison francouzština » čeština

kombinéza kombinace sloučenina spojení spodnička směs slučování sloučení skupina sdružování mísení kombiné kombinování

Příklady combinaison příklady

Jak se v francouzštině používá combinaison?

Citáty z filmových titulků

J'adore la combinaison de couleurs.

Líbí se mi sladění barev.

Pas une combinaison, un costume.

To není sladění, ale spiknutí.

Voilà la combinaison.

Zde je kombinace. Je to jasné?

Vous étiez seule à connaître la combinaison.

Nikdo jiný nezná kombinaci k tomu sejfu.

Vous seul connaissez la combinaison.

Nikdo neví, jak otevřít trezor, jen vy.

Le final de Fantasia est la combinaison de deux œuvres si différentes dans leur construction et leur ton qu'elles se mettent réciproquement en valeur.

Posledním kouskem v našem programu Fantazie je kombinace svou hudebních děl tak rozdílných provedením i náladou, že si navzájem dávají skvěle vyniknout.

La combinaison du coffre?

A co tak dát mě kombinaci k sejfu?

Ivoire et or, quelle jolie combinaison.

Slonovina se zlatem, skvělá kombinace.

Donc on fait une combinaison et on met la 12 à droite.

Takže zahrajeme kombinaci a střelíme dvanáctku do pravého rohu.

C'est une combinaison intéressante.

Je to velice zajímavá kombinace.

Voyons les globules. - Et une combinaison pressurisée?

Potrebujete priléhavý tlakový oblek.

Pour contrôler la pression et le niveau d'oxygène dans la combinaison.

Vím, jak v tom obleku rídit tlak a kyslík.

On reparle de la combinaison pressurisée?

Mužu vám nabídnout náš tlakový oblek?

Je porterai cette combinaison à 15000 même si je dois y monter à pied.

Vyletím v nem na 50000, i kdybych tam mel šplhat.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Ses livres, qu'il trouvait le temps d'écrire malgré les exigences mouvementées de la diplomatie, composaient la combinaison unique d'une colossale érudition et d'une compréhensibilité de la clarté du cristal.

Jeho knihy - na jejichž psaní si našel čas i přes hektické nároky diplomacie - byly jedinečnou kombinací ohromné erudice a krystalické jasnosti.

Nous ne savons toujours pas quelle combinaison de programmes informatiques dont on ignore le code de fonctionnement et d'algorithmes de commerce électronique qui interagissent sur plus de 50 marchés dans le monde est à l'origine de la catastrophe.

Stále ještě nevíme, jaká kombinace neprůhledných počítačových programů a algoritmů elektronického obchodování, které vzájemně komunikují napříč více než 50 burzovními středisky, tuto katastrofu způsobila.

Elle avait le beurre et l'argent du beurre : une combinaison de sécurité, d'occasion et d'esprit d'entreprise.

Měly svůj dort - kombinaci jistoty, příležitostí a podnikavosti - a také si ho snědly.

Cette combinaison semblait représenter l'ordre naturel des choses.

Zdálo se, že je to přirozený řád věcí.

L'afflux annuel de capitaux est chaque année égal au déficit du compte courant américain - soit la combinaison du déficit du commerce extérieur et des intérêts et dividendes nets que les entreprises et le gouvernement américains doivent au reste du monde.

Roční příliv kapitálu se každoročně rovná americkému deficitu běžného účtu - součtu deficitu obchodu a čistých úroků a dividend, jež americká vláda a podniky dluží okolnímu světu.

Aujourd'hui, le paludisme est souvent traité avec une combinaison d'artémisinine - un médicament dérivé d'une plante chinoise - et d'autres antipaludiques.

Dnes se malárie často léčí artemisininem - lékem odvozeným z jedné čínské byliny - v kombinaci s dalšími antimalariky.

L'appétit des prêteurs pour les obligations des pays à bas revenus provient en grande partie d'une combinaison d'abondantes liquidités et de taux d'intérêt proches de zéro dans les économies développées depuis la crise financière mondiale de 2008-2009.

Hlad věřitelů po dluhopisech nízkopříjmových zemí je do značné míry živen kombinací přebytečné hotovosti a téměř nulových úrokových sazeb v rozvinutých ekonomikách od globální finanční krize v letech 2008-2009.

Et pour se faire, ils s'engagent dans une combinaison d'actions éthiques, esthétiques, religieuses et pratiques.

Výsledkem jejich činnosti je amalgám etických, estetických, náboženských a praktických postupů.

Mais leur adoption est encore entravée - des barrières que les gouvernements devraient lever par une combinaison d'incitations, de réformes de la règlementation, et un réajustement des institutions.

Zavádění těchto technologií však stále naráží na velké bariéry - na bariéry, které by vlády měly bourat kombinací pobídek, regulačních reforem a zkvalitňování institucí.

La combinaison d'un Fonds mondial pour l'Education et d'un effort d'envergure mondiale pour connecter les enfants du monde entier, est l'occasion d'une avancée, encore inenvisageable il y a seulement quelques années.

Globální fond pro vzdělávání, doplněný celosvětovou dobrovolnickou snahou propojovat děti po celém světě, přináší naději na průlom, který ještě před několika lety nebyl realistický.

Mais, quelle que soit la combinaison d'événements qui a amené ce revirement, l'initiative relative aux élections doit être bien accueillie.

Ovšem ať už změna jeho stanoviska pramení z jakéhokoli sledu událostí, volební iniciativu je třeba přivítat.

Un coupable plus probable de la forte baisse des prix est une combinaison de la révolution énergétique du gaz de schiste aux États-Unis et du fort ralentissement de la croissance chinoise.

Pravděpodobnější příčinou prudkého poklesu cen je revoluce břidlicové energie v USA v kombinaci s výrazným zpomalením čínského růstu.

Les inégalités considérables que présente l'Amérique constituent également un facteur essentiel dans le retard du pays en matière de santé, et d'autant plus en combinaison avec les aspects précédemment mentionnés.

Rovněž nadměrná americká nerovnost představuje klíčový faktor zaostávání v oblasti zdraví, zvláště když se zkombinuje s faktory uvedenými výše.

Cette combinaison perfide de pauvreté généralisée, de manque de ressources médicales et de zones urbaines surpeuplées en Afrique de l'ouest peut être particulièrement meurtrière.

Zrádná kombinace rozsáhlé chudoby, omezených lékařských zdrojů a přelidněných městských oblastí může být pro západní Afriku smrtelně nebezpečná.

Možná hledáte...