corruption francouzština

korupce

Význam corruption význam

Co v francouzštině znamená corruption?

corruption podstatné jméno

— Action de corrompre, détérioration. ⋄ La pratique abusive de l’accusation publique volontaire (la sycophantie), inhérente à la démocratie grecque, a largement participé à la corruption du système. La délation met en évidence la corruption de l’idéal d’une société de confiance qui est celle de la cité d’Athènes, que l’on pourrait retrouver dans l’idéal de transparence qui caractérise les démocraties contemporaines. — (En particulier) (Droit) Action de détourner quelqu’un de son devoir, pour l’engager à faire quelque chose contre l’honneur, moyennant finance. ⋄ Pour l’application de la convention relative à la lutte contre la corruption impliquant des fonctionnaires des Communautés européennes ou des fonctionnaires des États membres de l’Union européenne faite à Bruxelles le 26 mai 1997, est puni de dix ans d’emprisonnement et de 150000 euros d’amende le fait de proposer sans droit, à tout moment, directement ou indirectement, des offres, des promesses, des dons, des présents ou des avantages quelconques, pour obtenir d’un fonctionnaire communautaire ou d’un fonctionnaire national […] qu’il accomplisse ou s’abstienne d’accomplir un acte de sa fonction, de sa mission ou de son mandat ou facilité par sa fonction, sa mission ou son mandat. ⋄ Johno l'avait appris de son père, la corruption faisait partie intégrante de la société australienne, des ripous aux politiques en passant par les élus locaux. ⋄ L’anarchie marocaine, l’application de lois semi-barbares, la corruption du chérif étaient autant d’arguments pouvant justifier une intervention de l’extérieur. ⋄ Bien plus, l’expérience de tant de lois rendues en divers temps, en divers pays, contre la brigue et la subornation, nous convainquent qu’il n’y a point de remède direct contre la corruption électorale, aucun moyen de la rendre atteignable sous toutes ses formes. — (Vieilli) Altération de la substance d’une chose et putréfaction qui en résulte. ⋄ Altération de la substance d’une chose et putréfaction qui en résulte.

Překlad corruption překlad

Jak z francouzštiny přeložit corruption?

corruption francouzština » čeština

korupce úplatkářství zkaženost zločin vandalismus uplácení rozklad podvod podplácení korupčnictví korumpování korumpovanost hříšnost hniloba

Příklady corruption příklady

Jak se v francouzštině používá corruption?

Citáty z filmových titulků

Pourquoi ne pas saisir cette occasion pour fuir tous ces bandits qui te tournent autour comme des mouches, le jeu, les escroqueries, la corruption et toutes ces mauvaises actions?

Blackie, proč nechceš pryč od těch chuligánů s kterejma se poflakuješ jako v hejno much. pryč z kasína.. a všech těch nečestností.

Ne les laisse pas t'entraîner sur la pente de la corruption, ou je te cogne.

A nezahrávej si s těma chlápkama. Bodnou tě do zad. Udělej to a praštím tě do nosu.

Il faudra aussi éradiquer la corruption.

Muselo by se jít dál. Musela by se vymýtit korupce.

Cette corruption a infiltré la police?

Sahá tato korupce do policejního sboru?

Ça donnera du pouvoir au jury pour combattre le racket, couper la source de revenus et supprimer la corruption.

Tato porota získá něco, co ty druhé nikdy neměly: Moc bojovat s gangstery. Odříznout zdroje jejich zisků a propustit zkorumpované činitele.

La clique militaire a hué Clémenceau qui accusait l'Armée de corruption et la mettait en garde de ne pas provoquer la Prusse.

Militaristi vypískali Clemenceaua, protože řekl, že v armádě dochází k uplácení a varoval před provokacemi Prušáků.

Dans ce Centre les gosses seraient propres, mais dehors, ils verraient la même corruption, des criminels.

V centru budou chlapci čistí a venku je stále bude obklopovat zIočin a zIočinci. Ano, včetně tebe.

Chaque mot de ce garçon sur Taylor, moi, les pots-de-vins et la corruption politique de mon État est vrai!

Každé slovo, které ten hoch rekl o Taylorovi, mne a podvodu a prohnilé politické korupci v mém státe je pravda!

L 'appât du gain entraîne inévitablement la corruption et le meurtre.

Honba za velkými zisky je nevyhnutelně spojena s korupcí, násilím a vraždami.

Il y a de la corruption dans mon pantalon et je n'arrive pas à la localiser.

Je něco špatného s mými kalhotami. a nemohu přijít na to, co.

Grâce à toi, on est débarrassés de la corruption. et on aura peut-être un gouvernement. comme celui de La Guardia.

Tomuhle městu vládnou 40 let stejní lidé. A tys jim to nandala. Máme šance mít stejnou vládu jako za La Guardii.

Et finie la corruption.

Radši opusťte koryto.

Chantage, corruption, promiscuité, activité d'entremetteur, haute trahison.

Vydírání, šmeliny, korupce, nezákonný sex, kuplířství a velezrada.

Trop de corruption.

Korupce je příliš silná.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Au contraire, cela augmente la possibilité de fuites, dues à la corruption, qui permettent aux groupes terroristes d'accéder aux armes nucléaires.

Spíše zvětšuje pravděpodobnost korupčního úniku, díky němuž mohou získat teroristické skupiny přístup k jaderným zbraním.

Mais l'étendue de telles affaires de corruption ne doit pas nous rendre aveugles au problème de la comptabilité du secteur public, où bien des choses peu recommandables se font aussi.

Rozsah této korupce by však nikdy neměl zastínit skutečnost, že řada nepravostí se děje i v účetnictví veřejného sektoru.

L'implication de la Russie dans les affaires mondiales est entachée de poison et de corruption.

A ruské angažmá ve světových záležitostech je poskvrněno jedem a korupcí.

La corruption en Ukraine ne prend pas sa source dans sa constitution, mais dans son président qui s'empêtre dans des accusations de corruption et d'orchestration des meurtres de journalistes et qui est évité par les autres dirigeants mondiaux.

Právě naopak - prohnilá na Ukrajině není ústava, ale prezident, jehož tíží obvinění z korupce a příprav vražd novinářů a jemuž se ostatní světoví lídři vyhýbají.

La corruption, par exemple, peut avoir des antécédents culturels et est intrinsèque à la faiblesse institutionnelle.

Korupce například může mít kulturní předobrazy a je zákonitým projevem institucionální slabosti.

Il y a quelques années seulement encore, un jeune journaliste, Georgi Gongadze, cherchant à informer le public sur la corruption de notre ancien régime, fut brutalisé et décapité par les hommes de main du régime.

Před pouhými několika lety byl nájemnými vrahy bývalého režimu mučen a sťat mladý žurnalista Heorhij Gongadze, jenž se snažil veřejnost informovat o zkorumpovanosti režimu.

Tout d'abord, il est crucial de lever le voile de la corruption en Afghanistan.

Zaprvé je třeba v Afghánistánu zdvihnout závoj korupce.

Le choix du moment par Sharon peut avoir été guidé par les problèmes qu'il rencontre suite aux enquêtes policières sur sa prétendue corruption.

Šaronem zvolené načasování událostí mohlo vycházet z jeho potíží s policejním vyšetřováním ve věci údajné korupce.

Et peu de preuves d'enrichissement personnel ou de corruption généralisée auront pu lui être opposées.

Stejně tak neexistuje mnoho důkazů o jeho osobním obohacování nebo o rozsáhlé korupci v zemi.

Le problème est la corruption de la vie politique américaine et la perte de moralité civique.

Jádrem problému je americká zkorumpovaná politika a ztráta občanské morálky.

La lutte contre la misère, l'analphabétisme et la corruption, et le regain d'intérêt de l'islam pour les arts et les sciences, ne dépendent pas de l'issue du processus de paix au Moyen-Orient.

Boj za vykořenění bídy, negramotnosti a korupce ani islámské ano vědě nezávisí na výsledcích mírového procesu na Středním východě.

À en croire des gens comme John McCain, la cause première est la cupidité et la corruption de Wall Street.

Podle Johna McCaina a jemu podobných byly základní příčinou chamtivost a korupce na Wall Streetu.

En procédant à la dérégulation de l'ensemble des marchés financiers, la révolution Thatcher-Reagan a provoqué la corruption de l'argent, sans pour autant améliorer les niveaux de richesse atteints précédemment - excepté pour les plus riches.

Celosvětovou deregulací finančních trhů thatcherovsko-reaganovská revoluce zapříčinila korupci peněz, aniž by zlepšila dřívější růst bohatství - vyjma případu těch nejbohatších.

Možná hledáte...