couvání čeština

Překlad couvání francouzsky

Jak se francouzsky řekne couvání?

reculade

Jak přeložit couvání do francouzštiny?

Co se týká formalit jako úklon a couvání, potrpí si na ně.

Il tient au cérémonial. Aux courbettes. Il est très chatouilleux là-dessus.

Ano, srazila jsem Anthonyho při couvání z kola.

Oui, j'ai renversé Anthony sur son vélo.

Ehm. abych byl upřímný, poslední dva jsem srazil při couvání v autě.

En toute honnêteté, j'ai écrasé les deux derniers en garant ma voiture.

Možná má zvonek, kterej zvoní při couvání.

Elle a peut-être une cloche qui sonne quand elle le remue.

Žádný couvání nebo váhání na poslední chvíli?

Tu n'as pas de doutes de dernière minute?

Nesnáším couvání.

Je déteste ça.

Cisco, tohle je couvání?

Cisco, je t'ai dit de reculer.

Měsíc je v první fázi couvání.

La lune est en phase descendante.

Pomalé couvání.

On recule doucement.

Ou, v žádném případě. Žádné couvání.

Pas moyen, pas de dégonflée.

Zkus couvání polarity na kondenzátorech.

Essayez d'inverser la polarité des condensateurs.

Navíc mám problém s podélním parkováním a ta kamera pro couvání je jako vynález století.

En plus, j'ai du mal à garer en parallèle et cette caméra. est l'invention du siècle.

Jednou jsem se tak opil, že jsem při couvání přejel matku.

Un jour de beuverie, j'ai renversé ma mère en voiture.

Couvání ti moc nejde.

Tu ne sais pas reculer.

Couvání před oficiálním předsevzetím bojovat s terorismem by nikterak mezinárodní obchodníky nepřesvědčilo, aby začali znovu v Indonésii investovat.

Un recul officiel dans les mesures antiterroristes ne convaincrait assurément pas le monde des affaires à reprendre ses investissements en Indonésie.