déjeuner francouzština

oběd

Význam déjeuner význam

Co v francouzštině znamená déjeuner?

déjeuner sloveso

— (Belgique), (Canada), (Suisse), (Occitanie) Prendre le repas du matin. ⋄ On fait, en Suisse, ordinairement trois repas : le matin, on déjeune au miel et au café; vers midi, on lunche, et le soir, on dîne ou soupe à la table d’hôte ou isolément. ⋄ À sept heures vingt-huit, je suis dans la rue. Je n’ai encore jamais eu le temps de déjeuner ni de me laver, bien entendu. — (France) Prendre le déjeuner ; prendre le repas du midi. ⋄ […] nous remontons au sommet du Hohneck par un sentier à nombreux zigzags, et bientôt toute la société réunie s’entasse pour déjeuner dans le restaurant en planches établi près de la table d’orientation du Club alpin. ⋄ Prendre le repas du matin

déjeuner podstatné jméno

— (France) Repas de midi. (Vieilli) Repas du matin. ⋄ Quoique […] j’eusse économisé quelques sous sur mes omnibus et mes déjeuners, il me fallut, plusieurs fois, avoir recours à l’obligeance d’un ami afin de payer des termes en retard et les dettes criardes. ⋄ À midi, elle lisait déjà, le grand déjeuner finissant à onze heures. — (Belgique, Canada, Suisse & nombreuses régions françaises) Repas du matin. — Pièce de vaisselle de la forme d'une tasse, mais d'un contenance très supérieure, utilisée le matin lors du petit déjeuner. [Note : le déjeuner est un peu moins haut et plus large que le mug.] ⋄ Repas du matin

Překlad déjeuner překlad

Jak z francouzštiny přeložit déjeuner?

déjeuner francouzština » čeština

oběd obědvat snídaně snídat poobědvat žrádlo večírek večeře potrava pokrm obilní drť lehké jídlo jísti jídlo hostina banket Snídat

Příklady déjeuner příklady

Jak se v francouzštině používá déjeuner?

Jednoduché věty

Je n'ai pas encore pris le petit-déjeuner.

Ještě jsem nesnídal.

Citáty z filmových titulků

Elle a passé la nuit chez moi, puis elle est venue déjeuner avec nous, et elle va venir au spectacle avec nous?

Strávila noc u mě, a pak s náma měla snídani a teď s náma jde na film?

La Ligue anti-alcoolique des filles de milliardaires offre un petit-déjeuner à la jeune épouse.

Spolek miliardářské dcery, bojující proti alkoholismu, dává mladé ženě zabrat.

Mon déjeuner, vite!

Pospěš si s tím jídlem!

Alice, petit déjeuner!

Tati, Alice, snídaně.

Prenons le petit déjeuner.

Nemohli bysme to probrat u snídaně?

Je préparerai le petit déjeuner.

Dojdu mu pro snídani.

Sois à l'heure. Je veux pas rater mon déjeuner.

A přijeď na čas. Nechci přijít o snídani.

Professeur, le petit déjeuner.

Pane profesore, snídaně!

Professeur! Le petit déjeuner!

Pane profesore, snídaně.

Le petit déjeuner, Professeur!

Ahoj, pane profesore.

Et mon petit-déjeuner?

Co je s mou snídani?

Donne-moi mon petit-déjeuner.

Neomlouvej se a dělej snídani.

Ce n'est pas très gentil, je t'ai préparé un bon petit-déjeuner.

Hezky se mnou mluvíš, když jsem ti udelala takovou krásnou snídani.

On m'a dit qu'il prenait son petit-déjeuner.

Volal jsem mu do pokoje. Rekli mi, že k vám šel na snídani.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Il a fallu plus d'un siècle pour que le régime alimentaire européen comprenne de la viande à tous les repas, y compris au petit-déjeuner.

Trvalo déle než století, než evropská strava dospěla do stavu, kdy se maso konzumuje při každém jídle včetně snídaně.

Lui préparer le petit-déjeuner.

A připravit mu snídani.

Après tout, la plupart des taxes temporaires viennent pour le déjeuner et restent à dîner.

Vždyť většina dočasných daní přijde na oběd a zůstane na večeři.

Par ailleurs, à l'issue du ramadan, le roi Abdallah d'Arabie saoudite a rencontré dans son pays des représentants du gouvernement afghan et des talibans lors d'un petit déjeuner.

Saúdskoarabský král Abdalláh navíc uspořádal během ramadánu společnou snídani představitelů afghánské vlády a Talibanu.

Des fils et filles de tout âge offriront des fleurs à leur mère, lui prépareront le petit déjeuner ou lui téléphoneront s'ils ne sont pas à coté d'elle.

Děti všech věkových kategorií budou předávat květiny, připravovat snídani, telefonovat domů.

Cette chaleureuse culture prit fin peu après l'arrivée en ville des dynamiques et effrontés Américains qui travaillaient même à l'heure du petit-déjeuner.

Tato kultura pohody vzala za své krátce poté, co do města vtrhli průbojní a neomalení Američané, kteří pracovali i nad snídaní.

Je n'en revenais pas que cette petite synagogue puisse réunir deux sénateurs de New York, Clinton et Charles Schumer, et plusieurs membres du Congrès, pour une rencontre autour d'un petit-déjeuner.

Opravdu na mě udělalo dojem, že si ona malá synagoga na brzké ranní setkání nad snídaní dokázala zajistit přítomnost dvou senátorů za New York, Clintonové a Charlese Schumera, a několika další kongresmanů.

Le Président Richard Nixon nous avait invité à déjeuner.

Bývalý americký prezident Richard Nixon nás tehdy pozval na společný oběd.

Možná hledáte...