démesurément francouzština

nepřiměřeně, nepoměrně, mimořádně

Význam démesurément význam

Co v francouzštině znamená démesurément?

démesurément příslovce

— D’une manière excessive. ⋄ Le disque brillant se traînait avec lenteur sur l'horizon de l'ouest, et ses obliques rayons projetaient démesurément devant leurs pas les ombres des explorateurs. ⋄ Une histoire banale au fond, démesurément grossie, transformée, dénaturée par les passions politiques, et religieuses!

Překlad démesurément překlad

Jak z francouzštiny přeložit démesurément?

démesurément francouzština » čeština

nepřiměřeně nepoměrně mimořádně vyděračsky tuze příliš neúměrně nadměrně moc enormně až příliš

Příklady démesurément příklady

Jak se v francouzštině používá démesurément?

Citáty z filmových titulků

Son ego démesurément exagéré ne le permet pas.

Jeho trapně naduté ego by to nedovolilo.

Vos crânes nous fascineraient démesurément.

Víte, lebky velikosti 10. O tohle bychom měli zájem.

Et la peine, étant donné la sévérité des accusations, ne semble pas démesurément cruelle ou inhabituelle.

A odsouzení, vzhledem k závažnosti provinění, se nejeví jako přehnaně přísné nebo nezvyklé.

C'est lorsque les cellules se multiplient démesurément, créant des tumeurs.

To je nemoc, při níž buňky nekontrolovatelně rostou a tvoří smrtelné nádory.

Démesurément.

Jsem neuvěřitelně hrdý.

Moi aussi, démesurément.

Ano, tak jako já jsem na tebe hrdá.

Démesurément à notre crime.

Většina z nás nepřiměřeně k našim zločinům.

A moins d'une pointe de courant anormale dans les bracelets eux-mêmes, qui pourrait démesurément étendre leurs effets, c'est hautement improbable.

Kromě snad náhodných energetických poruch uvnitř náramků samotných, které by tak mohly zesílit své účinky, ale to je vysoce nepravděpodobné.

Et celui qui développerait un tel concept deviendrait démesurément riche et son nom serait immortalisé.

A kdokoliv by vedl takovýto výzkum. fúúú! Nejen, že by byl neskutečně bohatý, ale jeho jméno by zůstalo nesmrtelným pojmem, že?

Il devient démesurément violent.

Je stále více brutálnější.

Au lieu de s'épuiser, elle enfle démesurément.

Namísto, aby shořelo, se značně pořádně zvětšovat.

Et le 3e doigt de chaque main est démesurément plus long, ce qui lui permet d'extraire facilement son repas.

Má neobyčejně dlouhý prostředník, na který si napichuje housenky.

La distance n'est pas démesurément grande.

Vzdálenost není mimořádně velká.

Mais j'adorais démesurément les tartes.

Ale já je fakt miloval.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Les capitaux ont été vendus et les dettes nationales démesurément augmentées, mais rien de durable et de bénéfique n'a été obtenu.

Majetek se rozprodal, státní dluhy se nafoukly, ale nic trvalejšího a užitečného se nevybudovalo.

L'actuelle crise du gaz ne doit pas être démesurément exagérée.

Dnešní krizi kolem dodávek plynu nesmíme zveličovat.

Možná hledáte...