dépêche francouzština

Význam dépêche význam

Co v francouzštině znamená dépêche?

dépêche podstatné jméno

— Communication officielle ou privée transmise par voie plus ou moins rapide. ⋄ Ce maquignon se trouve partout où il y a un mauvais cheval à vendre ; il opère de haut et de loin, file un cheval comme un agent filerait un malfaiteur ; il a ses dépêches, son contrôle, ses espions, […]. ⋄ Le 26 octobre, une dépêche annonça que les Anglais avaient pris Bois-le-Duc après une attaque de nuit exécutée par des chars lance-flammes « au clair de lune artificiel ». — (En particulier) Communication transmise par voie télégraphique. ⋄ Les antennes de l'appareil étaient toutes secouées, dans la nuit, d'une vibration puissante, et le récepteur enregistrait à mesure les mots d'une dépêche en langue espagnole lancée par la station de Nauen […]. ⋄ Un homme était debout sur le seuil. Je l’entrevis dans l’ombre, me tendant quelque chose que j’hésitais à prendre. — (Par extension) Message. ⋄ Le comte Wilczek fit confectionner une quantité de petits ballons en caoutchouc qu'on distribua, munis de dépêches, aux baleiniers en partance pour les mers du nord, afin que ceux-ci les lâchassent dans diverses stations de ces parages ; […]. — (Québec) Expédition, voyage, souvent dans un but scientifique.

Překlad dépêche překlad

Jak z francouzštiny přeložit dépêche?

dépêche francouzština » čeština

telegram depeše

Příklady dépêche příklady

Jak se v francouzštině používá dépêche?

Jednoduché věty

Dépêche-toi, s'il te plait!

Pospěšte prosím!

Citáty z filmových titulků

Dépêche-toi de rentrer!

Pospěš si, pojď domů!

Dépêche-toi!

Rychle!

MARY PRESTON DE RETOUR Selon une dépêche reçue hier, Mlle Mary Preston, de cette ville, a démissionné du Corps motorisé de femmes et reviendra immédiatement aux États-Unis.

Mary Prestonová se vrací Podle včerejší zprávy odchází Mary Prestonová z ženské motorizované dopravní jednotky a vrací se do USA.

Allez. Dépêche-toi.

Pospěš si.

Dépêche-toi!

Dělej! - Ano, Joe.

Dépêche-toi, d'accord, Gallagher?

Hoď sebou, ano, Gallagherová?

Ils sont a elle, mais qu'elle se dépêche.

Anne z toho může dostat kolik chce.

Dépêche-toi. - Entendu.

Pospeš si, drahoušku.

Dépêche-toi, alors.

Tak si pospěš.

Il faut que je me dépêche.

Už musím jít. - Cleo.

Et dépêche-toi!

A ať to sviští!

Dépêche-toi et habille-toi, chérie.

Měli bychom se obléknout, miláčku.

Oui. Eh bien, je me dépêche d'aller au bureau.

No. vyrazím do kanceláře.

Dépêche-toi.

Pospěš si, jdi tam.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Si les exportations d'une entreprise ne sont rentables qu'avec un euro à 0,8 ou 0,9 dollar, il vaut mieux qu'elle se dépêche d'augmenter sa productivité pour assurer sa survie si la monnaie européenne se cale aux environs de 1,17 dollar.

Pokud je exportní společnost výdělečná jen tehdy, když euro spadne na 0,80 až 0,90 USD, pak by měla raději rychle zvýšit svou produktivitu, chce-li přežít i při hodnotě eura na 1,17 USD.

Možná hledáte...

dépêcher