devět čeština
Překlad devět francouzsky
Jak se francouzsky řekne devět?
devět čeština » francouzština
Příklady devět francouzsky v příkladech
Jak přeložit devět do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
V devět hodin následujícího večera zastavila vedle opery tajemná bryčka.
A 9 h le soir suivant, une mystérieuse calèche s'arrête sur le côté de l'Opéra.
Nabídne pán, co říkal sedm, devět set dolarů?
Le monsieur qui a dit 7 dit 9?
On osm, já devět.
Il dit 8, je dis 9.
Z 20 jsou tři důstojníci. devět mrtvých.
Sur vingt, trois sont officiers. neuf sont morts.
Devět.
Je dis 4900?
Devět tisíc je trochu moc, ale pro vévodu.
Vous avez cédé à 9000!
Na shledanou v devět.
On se voit à 21 h.
Zase devět! No není to úžasné?
Un 9.!
Odtud pochází známá pověra. že kočka má devět životů.
C'est l'origine de la superstition populaire selon laquelle le chat a neuf vies.
Představte! Můj syn Rodolfo. Devět roků a už má mutaci.
Mon petit Rodolfo, 9 ans seulement, et sa voix a déjà changé.
Za devět let služby jsem od ní neslyšel zlého slova.
Je l'ai servie neuf ans sans qu'elle me réprimande.
Ano, tluče už skoro devět hodin.
Oui, il bat depuis neuf heures.
Sedm, osm, devět, sto.
Sept, huit, neuf. cent!
Běž. Šest, sedm, osm, devět, deset.
Six, sept, huit, neuf, dix.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Těch osm (a nyní už devět či více) vlád, které podepsaly Aznarovo, Berlusconiho a Blairovo prohlášení na podporu USA si to uvědomilo.
Les huit gouvernements (ils sont maintenant neuf ou plus) qui ont signé la déclaration de MM. Aznar, Berlusconi et Blair pour soutenir les Etats-Unis l'ont compris.
Devět z deseti nejteplejších let od roku 1880, kdy se začaly uchovávat globální záznamy, připadá na jednadvacáté století.
À l'exception d'une seule, les dix années les plus chaudes depuis 1880, année du début de l'enregistrement des mesures mondiales, ont eu lieu au cours du XXIe siècle.
Jakmile přínos pro jednotlivce - i pro společnost - začal být zjevný, následovala norský a irský příklad více než stovka dalších států; počet kuřáků v Norsku se od té doby snížil na polovinu a devět lidí z deseti zákaz podporuje.
Avec le recul, certaines solutions peuvent paraître évidentes, mais il aura fallu ce pouvoir de conviction pour rendre cette solution évidente.
Celkem bylo díky podpoře Globálního fondu zachráněno více než devět milionů životů - to je pozoruhodný úspěch.
Globalement, l'appui apporté par le Fonds mondial a sauvé plus de neuf millions de vies - une réalisation remarquable.
Na světě je dnes téměř devět set milionů chronicky hladovějících a tento summit je jednou z příležitostí, jak zabránit kolapsu finanční pomoci chudým zemím na podporu produkce potravin.
Avec presque 900 millions de personnes chroniquement affamées dans le monde entier, le Sommet présente une opportunité d'inverser l'effondrement de l'assistance financière à la production alimentaire envers les pays pauvres.
USA, Rusko, Francie, Velká Británie a Čína - do jednoho signatáři NPT - vlastní devět desetin jaderných zbraní světa, zatímco Indie, Pákistán a zřejmě Izrael vlastní kolem tisíce takových zbraní.
Les Etats-Unis, la Russie, la France, la Grande Bretagne et la Chine - tous signataires du TNP - possèdent neuf dixième de l'ensemble des armes nucléaires dans le monde, tandis que l'Inde, le Pakistan, et probablement Israël, en possèdent 1000.
Vskutku, Evropa má jen pět vědeckých výzkumníků na tisíc obyvatel, zatímco USA jich mají osm a Japonsko devět.
En effet, l'Europe compte cinq chercheurs scientifiques par millier d'habitants alors qu'aux Etats-Unis, on en compte huit et neuf au Japon.
Například hranici pohlavní zletilosti u dívek nelze stanovit na více než devět let, poněvadž sám Mohamed měl devítiletou manželku.
Par exemple, l'âge du consentement aux rapports sexuels pour les filles ne peut être élevé au-dessus de neuf ans, car Mahomet lui-même avait une épouse de neuf ans.
Veřejné výdaje Švédska jsou dnes o devět procentních bodů nižší než v roce 1995.
La dépense suédoise se situe neuf points en-dessous de son niveau de 1995.
Vzhledem k tomu, jak dlouho trvalo dát vůbec věci do pohybu - rozhovory se přerušovaně táhly devět let -, je už samotná existence tribunálu důvodem k oslavě.
Etant donné le temps qu'il aura fallu pour faire avancer les choses - les pourparlers n'auront cessé de rompre, puis de reprendre, pendant plus de neuf ans - l'existence même de ce tribunal est un événement.
Spojené státy pod vlivem této logiky prosazují urychlení dodávek pomoci - úkol, se kterým samy mají největší zkušenosti, když Afghánistánu i za vlády Tálibánu poskytovaly devět desetin materiální a finanční podpory.
Poussés par cette logique, les USA ont voulu accélérer l'aide - une tâche qu'ils sont à même d'accomplir, puisqu'ils ont fourni les neuf dixièmes de l'aide financière destinée à l'Afghanistan, ceci même à l'époque des Talibans.
Dvacet devět poslanců, kteří prosazují snížení počtu volebních obvodů, se s vládou nedokázalo dohodnout na novém počtu.
Les 29 membres du parlement en faveur de la réduction du nombre de circonscriptions ne parviennent pas à s'accorder avec le gouvernement sur un nouveau nombre, ce qui a eu pour conséquence de placer la question au centre d'une campagne agitée.
Do roku 2050 přesáhne počet obyvatel světa devět miliard.
D'ici 2050, la population mondiale dépassera le seuil des neuf milliards d'individus.
V letech 1999 až 2002 Evropská unie vynaložila devět miliard eur na přípravu kandidátských zemí ze střední Evropy a Pobaltí na členství - tedy desetkrát více peněz, než kolik se z jejího rozpočtu dostalo zuboženým zemím nekandidátským ze střední Asie.
L'UE a dépensé 9 milliards d'euros entre 1999 et 2002 pour préparer les pays candidats de l'Europe Centrale et les pays baltes à la rejoindre, soit 10 fois plus que la somme qu'elle a allouée aux pays appauvris non-candidats de l'Asie Centrale.