divinité francouzština

božství, bůh

Význam divinité význam

Co v francouzštině znamená divinité?

divinité podstatné jméno

— (Au singulier) (Religion) Essence divine ; nature divine. ⋄ Gardez-vous donc bien d’imiter le vulgaire, qui met la Fortune au nombre des dieux ; la bizarrerie de sa conduite l’éloigne entièrement du caractère de la divinité, […]. ⋄ Comme point de départ, adoptons donc la Divinité. Relativement à cette Divinité, considérée en elle-même, celui-là seul n’est pas un imbécile, celui-là seul n’est pas un impie, qui n’affirme absolument rien. ⋄ L'attitude de la théologie chrétienne à l'égard des juifs a été fixée dans le début du IVe siècle (concile de Nicée, 325) : le judaïsme ne doit pas disparaître, il doit vivre, mais dans un état d'avilissement et de misère tel qu'il fasse nettement apparaître aux yeux des croyants comme des incroyants le châtiment infligé par Dieu à ceux qui n'ont pas voulu reconnaître la divinité de Jésus. — (Par extension) (Au singulier) (Religion) Dieu lui-même. ⋄ Je n’ai donc rien à vous demander pour moi, ô monseigneur Jésus ! maintenant, surtout, que de mes yeux mortels j’ai contemplé votre divinité. ⋄ Pourtant je tiens jalousement à l'avertissement lancé par Homère aux Grecs dans L'Iliade et par Tyrtée dans les Élégies : « C'est une faiblesse déraisonnable que de se décharger sur la divinité de la responsabilité d'une morale et d'un ordre public » — Dieu, Allah ou quel qu'il soit. — Dieu ou déesse du polythéisme. ⋄ Si les divinités telluriques de Puisaye président à la naissance de Colette, il ne faut pas oublier que les dieux liés à l'eau bercent son destin. ⋄ Les sadhu ne sont pas des marginaux ou des fanatiques religieux, ce sont des hommes saints, vénérés par les hindous comme des représentants des divinités, entrés dans la voie de la libération et de l'élévation spirituelle. — Représentation matérielle d'un dieu sous forme de sculpture, de statue, de statuette, etc. ⋄ Dieu ou déesse

Překlad divinité překlad

Jak z francouzštiny přeložit divinité?

divinité francouzština » čeština

božství bůh božstvo

Příklady divinité příklady

Jak se v francouzštině používá divinité?

Citáty z filmových titulků

Elle s'oublie elle-même pour se fondre dans la divinité.

Chce být zajedno s bohem.

Une divinité géniale devrait se fier à sa première inspiration.

Tvé božstvo by se mělo držet svých prvních nápadů.

Divinité, puis-je me retirer avec mon neveu?

Smím odejít se svým synovcem?

Un thème épique, divinité.

Téma na epos, božstvo.

C'est exact, divinité.

Ano, pane. - Má vkus.

Chantez pour nous, divinité.

Zazpívej nám, božský Nerone! Zazpívej!

Oui, divinité.

Ano, božstvo.

Tout est prêt, divinité.

Můžeš dát znamení, božstvo.

Je crains de perdre la foi. Hier, lorsque je t' ai vue belle comme une divinité païenne.

Věř mi, Rosalie, myslím, že ztratím víru v Boha ale tvůj pohled. krásný jako božství mladého neznaboha.

Ne me confondez pas. avec la prétendue divinité. qu'un général romain acquiert avec son bouclier.

Nepleť si to s takzvaným božským původem, který získá každý římský generál společně se svým štítem.

Tlotoxl, quand cesseras-tu de douter de la divinité de Yetaxa?

Tlotoxle, kdy přestaneš pochybovat o Yetaxově božství?

Grâce aux signes de leur divinité.

Podle znaku jeho božství.

Si la preuve de ma divinité réside dans mon esprit, laisse Autloc la rechercher.

Pokud leží pravda o mém božství uvnitř mé mysli, ať ji hledá Autlok.

Tant que ta divinité est sujette à discussions, seuls ceux qui servent le temple pourront t'approcher.

Dokud se zde řeší otázka vašeho božství, smějí k vám jen ti, co slouží v chrámu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Et l'empereur du Japon, du haut de sa demi-divinité, se vit remettre les pieds sur terre.

A polobožský status japonského císaře získal přízemnější ráz.

Možná hledáte...