dokola čeština
Překlad dokola francouzsky
Jak se francouzsky řekne dokola?
Příklady dokola francouzsky v příkladech
Jak přeložit dokola do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Proč vždycky dělám dokola tu samou chybu?
Pourquoi je fais toujours la même erreur encore et encore?
Oba muži beze slov chodili stále dokola. Hlad jim ohlodával kosti.
Deux hommes marchaient sans un mot, rongés par la faim.
Zase se vrátí a budou jezdit dokola. Dávejte pozor.
Ils s'en vont, mais ils vont revenir!
Čtu to pořád dokola, ale vůbec tomu nerozumím.
Je l'ai lue et relue, mais il y a des choses que je ne comprends pas.
Pořád dokola. Nevím kolikrát.
Et encore, et encore.
Vzhůru chlapci, teď na něj dokola.
Décapitons-le! - Ecrasons-le!
Co je to za člověka, který zkouší pořád dokola něco, co se mu nikdy nepodaří?
Qui est-ce qui s'obstine à foncer contre un mur?
Pořád dokola.
Comme toujours.
Otáčej se, hezká malá dívko, kolem a kolem dokola.
Salut.
To maloval jeden a ten samý strom pořád dokola?
Il a peint et repeint le même arbre?
A tak je to pořád dokola.
Et tout recommence depuis le début.
Dobře, ale pořád dokola. Přál bych si nový balíček karet.
Malgré ça je voudrais avoir une nouvelle chance.
No tak, obejdi mě, pěkně dokola.
Allez, tournez.
Začneme se pohybovat dokola. Takhle.
On se déplace un peu, comme ça.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Když postavíme mikrofon před reproduktor, nakonec začne rušení způsobovat nepříjemné kvílení, když zvuk krouží mezi reproduktorem a mikrofonem, stále dokola.
Si un microphone est placé en face d'un haut-parleur, une perturbation finira par provoquer un hurlement douloureux à cause d'une boucle sonore entre le haut-parleur et le microphone et inversement, qui continue indéfiniment.
Když na konci devadesátých let ceny akcií dosáhly astronomických výšek, všichni odborníci i investiční bankéři mleli dokola ty svoje nesmyslné teorie a komentáře.
Quand la Bourse américaine a atteint des sommets astronomiques à la fin des années 1990, les prophètes en économie et les banques d'investissement ont débité des explications stupides et des théories fumeuses.
Jedno cosi pošeptá svému sousedovi, ten informaci šeptem předá dalšímu a tak dále, až vzkaz obejde dokola.
Le premier chuchote quelque chose à l'oreille de son voisin qui chuchote, à son tour, le premier message à l'enfant suivant et ainsi de suite tout autour du cercle.
Třese jimi obava při pomyšlení na to, že vojsko maršála Fahíma, v zemi největší, je rozmístěno v posádkám dokola celého Kábulu.
Ils tremblent à l'idée que l'armée du général Fahim, la plus importante du pays, entoure Kaboul.
Kolem dokola budou vyskládány laciné vysoce kalorické potraviny.
Il y a des piles de bouffe pas chère et hyper calorique partout autour de vous.
Chodíme stále dokola.
Nous tournons en rond.
Bohužel pro nás všechny se dnes toto vysvětlení opakuje stále dokola.
Les dépressions, récessions, contractions - appelez-les comme vous vous voudrez - se produisent parce que le secteur privé dépense moins qu'auparavant.