dokola čeština
Příklady dokola portugalsky v příkladech
Jak přeložit dokola do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
A on mě potom vysadil na toho nejkrásnějšího koně na kolotoči a stál tam a mával a díval se, jak jezdím dokola.
E depois içou-me, para cima do mais bonito cavalo do carrossel, e ficou de pé, acenou e olhou, à medida que eu andava às voltas.
Oba muži beze slov chodili stále dokola. Hlad jim ohlodával kosti.
Os homens caminhavam sem falar, com fome na barriga.
Mrtvá noha je šéf všech Zlých duchů dokola kolem.
Pernas Mortas vai à caça de Espíritos Malignos.
Čtu to pořád dokola, ale vůbec tomu nerozumím.
Já li isto várias vezes, mas não passam de palavras que não consigo perceber.
Pořád dokola.
Muitas vezes.
Vzhůru chlapci, teď na něj dokola.
Pois. Despachem-se, homens!
To maloval jeden a ten samý strom pořád dokola?
Quer dizer que ele pintava sempre a mesma árvore?
A tak je to pořád dokola.
E começa tudo de novo.
Kolem dokola se válí spousta peněz a čekají, až je někdo sebere.
Sabe tão bem como eu que há muito dinheiro por aí à solta, à espera que alguém fique com ele.
Dobře, ale pořád dokola. Přál bych si nový balíček karet.
Gostava que tivéssemos um baralho novo.
No tak, obejdi mě, pěkně dokola.
Vá, caminha à minha volta, faz um círculo.
A jestli se nechceš točit pořád dokola, tak bys měla začít kormidlovat.
E a não ser que queira andar às voltas, é melhor começar a segurar no leme.
Pořád dokola, dokud ta zatracená hudba nedohraje. a celé se to trhaně nezastaví.
Rodando, rodando até aquela maldita música desaparecer. e a coisa vai piorando à procura de uma pausa.
A tak pořád dokola.
Nunca mais parava?