dopage francouzština
doping
Význam dopage význam
Co v francouzštině znamená dopage?
dopage
Překlad dopage překlad
Jak z francouzštiny přeložit dopage?
Příklady dopage příklady
Jak se v francouzštině používá dopage?
Citáty z filmových titulků
On a parlé de dopage - Drago a-t-il connu ces expériences?
Proslechly se zvěsti o dopingu a rozšiřování anabolik v Sovětském Svazu.
S'agit-il d'un cas de dopage?
Že by šlo o kontrolu dopingu? - Možná.
Des tests contre le dopage s'imposent.
Proč nejsou testy na doping?
Et on fait au pape un test de dopage!
Jo, a papeže na zkoušku moči. Tady jsme v Blue Bay.
Avec des transferts chiffrés en millions, de la corruption, de la violence, du dopage.
Pojedou v tom velký prachy a korupce. Násilí. Steroidy.
Personne ne m'a parlé de contrôle anti-dopage.
Nevěděla jsem, že pro tuhle práci dělají testy na drogy.
La boxe et le dopage font pas bon ménage.
Box a drogy se nemají míchat, víte?
Au contrôle anti-dopage?
Na slyšení Barry Bondse kvůli steroidům?
Tu lui as explicitement posé la question pour le dopage?
Zeptal ses na doping?
Et même s'il a des niveaux élevés de facteurs de croissance, personne ne peut dire avec certitude que ce facteur est le fruit du dopage.
Navíc při vysoké úrovni hladiny hormonů není možné prokázat, že je do důsledek dopingu.
Si c'est pas Bioxene, qui dans le monde fabuleux du sport fait des expériences sur le dopage génique?
Dobře, ale když ne Bioxene, tak kdo ve sportovním světě experimentuje s genetickým dopingem?
Le coatch Quigley m'a demandé de lui faire passer un test anti-dopage, et je n'en ai jamais parlé à Clark.
Trenér Quigley mě požádal, abych mu udělal test na drogy a já jsem se o tom Clarkovi nezmínil.
Contrôle anti-dopage!
Ať mu udělaj testy na steroidy!
L'analyse toxicologique montre un taux de dopage élevé dans son système.
Toxikologie potvrdila v těle povzbuzující drogy.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le dopage est-il vraiment condamnable?
Je doping špatný?
Il y a maintenant une saison où l'on discute régulièrement de dopage, celle qui revient chaque année avec le Tour de France.
Diskuse o zakázaných látkách ve sportu má dnes svou pravidelnou sezonu, která se každoročně dostavuje spolu s cyklistickým závodem Tour de France.
Et même si le dopage est manifeste, nous ne cesserons pas de regarder le Tour de France.
A bez ohledu na to, jak je užívání dopingu do nebe volající, nepřestáváme sledovat Tour de France.
Les politiques concernant le dopage génétique ne devraient pas seulement reposer sur les intérêts et les infrastructures d'organisations sportives.
Politika týkající se genetického dopingu by se neměla spoléhat výlučně na zájmy a infrastrukturu sportovních organizací.
Ce statut repose sur des lois anti-dopage existantes.
Tento status se však opírá o současná antidopingová pravidla.
Et pourtant, la culture anti-dopage est tout aussi inquiétante car elle incarne une implication dogmatique qui limite les possibilités d'un débat critique sur ce qui est vraiment important dans le sport.
Kultura antidopingu je však neméně alarmující, neboť ztělesňuje dogmatické odhodlání omezující schopnost vést kritickou debatu o tom, co je ve sportu opravdu důležité.
Si les autorités anti-dopage aiment vraiment le sport, alors il relève de leur responsabilité de réévaluer les valeurs de base qui étayent leur travail.
Pokud antidopingovým orgánům skutečně záleží na sportu, pak je jejich zodpovědností přezkoumat základní hodnoty, na nichž je jejich činnost založena.
Les joueurs ne devraient pas plus être épargné par la critique pour leur attitude sur le terrain que pour leurs agissements hors du terrain - en cas de dopage, par exemple.
Proč by skutečnost, že vám projde podvod, měla znamenat, že jste bez viny?
D'autant plus que le vieillissement de la population de la Chine et sa stratégie de dopage de la consommation au pays auront forcément des incidences négatives sur l'épargne mondiale.
Stárnoucí čínská populace a strategie podpory domácí spotřeby v této zemi bude mít navíc negativní efekt na globální úspory.