enflé francouzština
rozvodněný, oteklý, opuchlý
Význam enflé význam
Co v francouzštině znamená enflé?
enflé
Překlad enflé překlad
Jak z francouzštiny přeložit enflé?
Příklady enflé příklady
Jak se v francouzštině používá enflé?
Citáty z filmových titulků
J'ai longtemps admiré un tel homme enflé à l'excès, si vieux et si profane, mais une fois réveillé, je méprise mon rêve.
Dlouho snil jsem o takovém muži, obtloustlém, starém a hříšném. Po probuzení však svůj sen nenávidím.
Le voici qui vient, enflé comme un dindon.
Tady je. Naparuje se jako krocan.
Son visage était enflé comme un melon.
Tvář už měl opuchlou.
II l'a échappé belle. Le coup a touché la pomme d'Adam. qui a enflé et ça l'a empêché de respirer.
Dostal to do ohryzku, ten natekl a brání mu v dýchání.
Moi aussi, avec mon genou enflé.
Taky doufám, mám nateklý koleno.
Et j'ai jamais enflé personne.
Nikdy jsem nikoho nepodvedl.
Toi, l'homme au nez enflé et à la mine effarée! Vas-tu souiller la terre de tes déchets pendant une autre année?
Ty tam s opuchlým nosem a prostoduchým šklebem, zbývá ti ještě tolik co plný rok, abys špinil zemi svými výkaly?
Qu'est-ce que tu manges? Rien, je suis enflé.
Nic, mám to tak oteklý.
Son corps est enflé. Il n'a pas été tué avec un sabre.
Nemá žádné sečné rány, ale je celý pokrytý ranami.
Elle est à moi, enflé d'Australien.
Ten kabát je můj, ty parch.
Parce que vous êtes un bel enflé!
Lou: Protože seš nádiva!
Ce Chinetoque m'a enflé de 2 500 dollars.
Ten šikmookej parchant mě obral o dva a půl tisíce dolarů.
Tu tires tellement fort sur cette bague que ton doigt s'est enflé.
Nemůžeš tu věc stáhnout, protože máš oteklé prsty.
Elle a enflé après son départ, ok?
Ano, to bylo kvůli krku, nafukování začalo až potom co odešel, ok?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Ce n'est qu'en adoptant une telle stratégie que les États-Unis pourront commencer à comprimer le budget enflé du Pentagone et à s'attaquer à leurs nombreux malheurs internes.
Platí rovněž, že jedině přijetím takové strategie mohou USA začít zkracovat přebujelý rozpočet Pentagonu a pustit se do řešení celé řady svých domácích strastí.