nafouklý čeština

Překlad nafouklý francouzsky

Jak se francouzsky řekne nafouklý?

nafouklý čeština » francouzština

enflé

Příklady nafouklý francouzsky v příkladech

Jak přeložit nafouklý do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

S jejich břichama, který byly nafouklý jako prasečí měchýř?

Avec leurs petits ventres ballonnés comme une vessie de porc?

To by byli nafouklý. I když jazyky maj divný.

Leur langue est bizarre.

To nafouklý lasička má něco společného s tím.

Ce putois prétentieux y est pour quelque chose.

Vzpomínáte, jak se s námi loučil nafouklý jako ropucha?

Vous vous souvenez quand il nous a dit adieu avec son air arrogant?

Samozřejmě také nafouklý, přetučnělý, nafintěný lenoch.

Et bien sûr, le paresseux trop nourri, mal habillé.

Mimoto byly moje tváře moc nafouklý. Tydle tváře, tydle.

Et j'avais des joues trop grosses.

Je zduřilý a nafouklý.

Très bouffi, très gonflé.

Lil do mě vodu, ostatně mám měchýř ještě teď nafouklý. A pořád učůrávám.

J'ai la vessie gonflée.

To nebyly nafouklý kalhoty. Byly to velký klučičí plíny.

Ce n'était pas un pantalon large, mais une couche pour adulte.

Snažím se o vyrovnanou stravu a pořád jsem nafouklý.

J'essaie de manger correctement, et je digère toujours mal.

Nejsou tak velký jako ty tuříny toho mameluka, ale kdo potřebuje nafouklý tuříny?

Pas aussi gros que ceux du Hippie, mais qui en voudrait d'aussi gros?

Máš nějak nafouklý gatě.

Il est bien large ce pantalon.

Přecpeš se zmrzlinou a budeš nafouklý jako kopačák.

Encore un peu de glace, et tu vas rebondir sur les murs.

Budeš si brát tlustý a nafouklý rajče.

Tu vas épouser une grosse bouche bouffie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Za druhé by dal odchod Řecka za pravdu těm, kdo pokládají euro za pouhý nafouklý systém fixních kurzů, nikoliv za skutečnou měnu.

Une sortie de la Grèce donnerait ensuite raison à ceux qui considèrent l'euro comme un système de taux de change fixe amélioré, et non comme une véritable devise.

Možná hledáte...