nafouknutý čeština

Překlad nafouknutý francouzsky

Jak se francouzsky řekne nafouknutý?

hyperbolique gonflé afecté

Jak přeložit nafouknutý do francouzštiny?

Ten chlap, cos ho zmlátil, víš? Už byl nafouknutý, když ho našli.

Le gros mec que t'avais bugné, ils l'ont retrouvé en deux morceaux.

Vždyť už nafouknutý je.

Il a déjà le ventre assez rond et.

Tuším jste opravdu nafouknutý.

Il y a de quoi être grincheux.

Balónek je nafouknutý.

Le ballonnet est gonflé.

Myslíte si, že přeháním, ale za pět let budete tak nafouknutý, že neprojdete dveřma.

Vous croyez que j'exagere? Dans cinq ans, vous serez si imbu de vous-meme que vous vous accrocherez une tasse aux fesses pour ne rien perdre.

Podle mě byl případ Bernieho S. nafouknutý do krajnosti mnoha faktory.

Le cas de Bernie S., d'après moi. a pris des proportions gigantesques à cause de beaucoup de choses.

Dobře, subjekt je nafouknutý, spodní-vrchní trup. je pokrytý krvavou sraženinou.

Ok, le sujet a. le torse et l'abdomen enflés et distendus. Coagulation, hématomes et décoloration.

Máte nafouknutý kola?

Tu as gonflé tes pneus?

Používá symboly, má nafouknutý pocit povinnosti.

Il se sert de symboles, il a un sens très aigu de la justice.

Nafouknutý hrudník.

Distension pulmonaire.

Oni to posílají nafouknutý?

Ils les envoient déjà soufflées maintenant?

A budu moci nosit takový ten nafouknutý čepec?

Quand on est un chef cuisinier, on gagne bien sa vie. Je vais devoir porter une toque?

Ještě vypustíš z huby jednu takovou věc a já ti ten odznak strhnu z tý nafouknutý hrudi.

Si tu dis encore la moindre bêtise, j'arrache cet insigne de ton torse bombé.

Ale nebyl jsem nafouknutý.

Mais je ne me suis pas braqué.