opuchlý čeština

Překlad opuchlý francouzsky

Jak se francouzsky řekne opuchlý?

enflé

Jak přeložit opuchlý do francouzštiny?

Je trochu opuchlý.

C'est un peu gonflé.

Máš od toho alkoholu úplně opuchlý obličej.

Tu as le visage bouffi par l'alcool.

Podívej na ty opuchlý ruce, vod toho jak nosím maso do mrazáku a z mrazáku.

Vise mes mains : toutes gonflées. À force de rentrer et sortir les quartiers de viande du frigo. Ça tue les articulations.

Víš sama, jak mám opuchlý oči, když si pořádně neodpočnu.

Tu sais comme j'ai les yeux bouffis quand je n'ai pas assez dormi.

Řekněte mi, jste popálený, polámaný či opuchlý?

Dites-moi, avez-vous été brûlé, fracturé, ou encombré?

Máš ho takový opuchlý.

C'est ton derrière qui a l'air enflé.

Kleinfeld byl zfetovanej nosní dírky měl červený a opuchlý.

Kleinfeld était complètement défoncé. Il avait les narines rouges et enflées.

Když jsem ráno opuchlý, dám si studený obklad a přitom posiluji břišní svalstvo.

Le matin, simon visage est bouffi, je me mets de la glace tout en faisant mes abdos.

Čau, holky! - Jste nějaký opuchlý!

Vous êtes énormes!

Je moc brzo. Některý z nás jsou ještě opuchlý.

Il est tôt, on est encore bouffies.

Pamatuju. Byl jsem tu dobu opuchlý.

Je me souviens, j'étais tellement enflée.

Černý oko, opuchlý ret a práci.

Un œil au beurre noir, une lèvre enflée, un job.

Máš opuchlý prst?

Ton doigt est enflé?

Moc opuchlý není, smrt nastala tak někdy před dvěma nebo třemi dny.

Pas tellement de boursouflures, Il est mort depuis plus de 24h et moins de 3 jours.