uprchlý čeština

Překlad uprchlý francouzsky

Jak se francouzsky řekne uprchlý?

fugitif

Jak přeložit uprchlý do francouzštiny?

Byl to jen uprchlý blázen.

Ce n'était qu'un forcené en cavale.

Každý uprchlý sluha se k němu přidá.

Chaque serf en fuite le rejoint.

Půjdete zpátky domů s námi, uprchlý vězeň Konfederace zpět do Libby, odpykat si trest za útěk.

Vous rentrez avec nous, en prisonnier évadé de la Confédération, pour retourner à Libby et y purger votre peine.

Jste vězeň uprchlý z Říše.

Vous vous êtes évadé d'un de nos camps.

Policie oznámila. že v okolí se pohybuje uprchlý šílenec z Green Manors.

La police m 'a demandé d'annoncer que les routes de la région sont sans danger quant au fou qui s'est échappé de Green Manors.

Jsi uprchlý trestanec?

T'as des poux?

Je ovšem také Aldo Vanucci, uprchlý trestanec.

C'est Aldo Vanucci, un prisonnier évadé.

Je to uprchlý cizinec.

Foutaises. C'est l'étranger fugitif.

Budu honit kapitána, Uhuru a Čechova, nikoliv uprchlý podmiňovací tvar.

A la recherche du capitaine, pas d'un quelconque animal de légende.

Jedna z jeho kolegyň objeví, že je uprchlý trestanec.

Une collègue surprend son secret.

Vrátím se do své země legálně, ne jako uprchlý vězeň, ale jako muž, který zvítězí bez násilí!

Je rentrerai dans mon pays légalement, pas comme un prisonnier en fuite mais comme un homme qui a gagné sa liberté sans violence.

Motýlek, uprchlý trestanec.

Un forçat évadé. Papillon.

V suterénu je uprchlý zvíře!

Un animal se balade au sous-sol.

Tehdy tam nebyl žádný svědek, žádný uprchlý šílenec.

Il n'y a eu ni témoins, ni malade mental.