uprchlík čeština

Překlad uprchlík francouzsky

Jak se francouzsky řekne uprchlík?

uprchlík čeština » francouzština

réfugié fugitif évadé requérant d’asile fugitive demandeur d’asile

Příklady uprchlík francouzsky v příkladech

Jak přeložit uprchlík do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Teď jsem hazardní hráč. a šťastný uprchlík před zákonem, který si užívá života plnými doušky.

Je suis un joueur! Je fête la journée comme elle vient. et je dévore la vie à belles dents.

Ten uprchlík před spravedlnosti.

Celui qui veut échapper à la justice.

Je uprchlík a ještě k tomu slepej.

Et aveugle avec ça.

On je z Korsiky, uprchlík.

C'est un Corse, un réfugié.

Uprchlík, dobrodruh je více pravděpodobné.

Un aventurier, plutôt.

Já polský uprchlík.

Moi réfugié polonais.

Vy jste buď australský. nebo německý uprchlík.

Vous êtes australien. ou juif allemand.

Trumbull, důvěryhodný občan. a majitel pohřebního ústavu. nebo pan Felix Gillie. hledaný uprchlík a známý bankovní lupič?

M. W. Trumbull, un citoyen respecté. et entrepreneur de la mort, ou M. Félix Gillie, fugitif recherché et cambrioleur de banque avoué?

Když jsem uprchlík, tak tě nemůžu nijak podporovat.

Étant un fugitif, je ne peux vous soutenir.

Becket opustil Anglii jako uprchlík, vyhoštěnec.

Becket a quitté l'Angleterre en fugitif, en exilé.

Doktore Adamsi, ten váš uprchlík.

Dr Adams, votre fugitif.

Nebuď hloupá, jsem si jistá, že Marco je ten uprchlík.

Je suis sûr que Marco va partir et Je ne veux pas te voir en colère.

Matko boží, jsem podělanej uprchlík.

Sainte Marie, je suis un putain de fugitif.

Uprchlík? - Vykuk.

C'était il y a longtemps.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Typický dětský uprchlík stráví mimo domov víc než deset let.

Un enfant réfugié passe en moyenne plus de 10 ans loin de chez lui.

Od chvíle, kdy se Ayaan Hirsi Ali zřekla muslimské víry - vlastně ji přímo očernila -, obdržela výhrůžky smrtí a byla nucena žít jako faktický uprchlík, byť pod ochranou nizozemského státu.

Ayant reçu des menaces de mort émanant d'extrémistes musulmans après avoir abandonné - et surtout, dénoncé - la religion islamique, elle fut forcée de vivre comme une quasi-fugitive, sous la protection de l'État hollandais.

Německá vláda nepočítala s tím, že každý uprchlík, jemuž se podaří dostat až do Německa, okamžitě pošle tuto dobrou zprávu domů, čímž podnítí novou vlnu migrantů.

Ce que le gouvernement allemand n'avait pas prévu, c'est que tout réfugié qui parvient à se rendre en Allemagne renvoie immédiatement la bonne nouvelle par SMS dans son pays d'origine, ce qui crée alors une nouvelle vague de migrants.

Je-li žádost kladně vyřízena, má uprchlík právo přivést s sebou i rodinné příslušníky.

Si une demande est acceptée, un réfugié a le droit de faire venir également les membres de sa famille.

Možná hledáte...