upravený čeština
Překlad upravený francouzsky
Jak se francouzsky řekne upravený?
Příklady upravený francouzsky v příkladech
Jak přeložit upravený do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale v 8:00 přijede velvyslanec, až dorazí, musíš být upravený.
L'ambassadeur vient à 8h. Il faut que tu sois prêt.
Upravený byste byl určitě fešák.
Soigné, vous seriez beau.
On byl vždycky čistý, upravený.
Lui, il étudiait dur.
Notre Dame. Vnitřek Notre Dame, upravený pro korunovaci Jeho Veličenstva.
L'intérieur de Notre-Dame aménagé pour le sacre de Sa Majesté.
Nějaký upravený acetylenový hořák, který by byl dost velký.
Une sorte de lampe à acétylène améliorée, assez grosse pour faire le travail.
Nikdy není upravený, nikdy nemá čisté boty a jeho vlasy jsou rozcuchané.
Il n'est jamais net, ses chaussures sont sales, et il est mal coiffé.
Čistý a upravený! Nejlepší šaty! Čistá košile!
Et pour la tenue, chemise propre, bottes cirées.
Jane, jak jsi čistý a upravený.
Jean, tu es si propre et net.
Taktně upravený, aby mi polichotil.
Description modifiée avec tact pour me décrire à la place. Oui.
Je upravený, je rozumný.
Il est propre, il est sage.
A teď. zohledníme-li fiskální deficit monetární bilancí současný rozpočtový rok, až na neviditelný vývoz ale upravený samozřejmě vůči sezónním výkyvům a přírůstku z berních opatření pro nadcházející rozpočtové období končí v dubnu.
Le déficit fiscal lié à l'équilibre monétaire de l'année, moins les exportations, a été ajusté par les variations saisonnières et les gains statistiques des arrangements fiscaux et bénéficiaires pour le cycle budgétaire annuel prenant fin en avril.
Museli jsme mít upravený obličej.
On peut aussi se refaire le visage.
Recepční si pamatoval jen to, že byl velmi upravený, bylo mu něco přes třicet a měl světlé vlasy.
La seule description qu'il ait pu leur donner est qu'il présentait bien, la trentaine et les cheveux clairs.
Modrý oci, šedý vlasy, peclive upravený.
Yeux bleus, cheveux gris. Très distingué.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
V posledním desetiletí Itálie používala většinový volební systém upravený o poměrný podíl.
Pendant la dernière décennie, le système électoral italien était basé sur un vote majoritaire à un tour avec une dose de proportionnelle.