uprchlík čeština
Překlad uprchlík spanělsky
Jak se spanělsky řekne uprchlík?
Příklady uprchlík spanělsky v příkladech
Jak přeložit uprchlík do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď jsem hazardní hráč. a šťastný uprchlík před zákonem, který si užívá života plnými doušky.
Ahora soy un jugador, un fugitivo que corre como un cerdo feliz, devorando todo aquello de la vida que me da placer.
Dostali jsme hlášku, že uprchlík je někde ve vlaku.
Según este cable lleva Vd. un fugitivo dentro del tren.
Ovšem. Je uprchlík jako ostatní. Podepsal jste, že se o ni postaráte.
Es una refugiada, como el resto, y aquí usted se compromete a cuidar de ella sin que sea una carga para el Estado.
Ten uprchlík před spravedlnosti.
El fugitivo de la justicia.
Je to uprchlík.
Es. Es un refugiado.
Malý řecký uprchlík.
Un pequeño refugiado griego.
Uprchlík vždy brzy zjistí, že je mezi tím velký rozdíl.
Los refugiados aprendemos pronto que existe una gran diferencia entre las dos cosas.
Je uprchlík a ještě k tomu slepej.
Un fugitivo. Y medio cegato además.
On je z Korsiky, uprchlík.
El es de Corseca, un refugiado.
Uprchlík, dobrodruh je více pravděpodobné.
Refugiado de hecho, mas bien aventurero.
Uprchlík.
Son desertores.
Já polský uprchlík.
Yo, refugiado polaco.
Vy jste buď australský. nebo německý uprchlík.
Usted es australiano. o un refugiado alemán.
Když jsem uprchlík, tak tě nemůžu nijak podporovat.
Siendo un fugitivo, no puedo darte ningún apoyo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Typický dětský uprchlík stráví mimo domov víc než deset let. Přitom každý měsíc, kdy je dítě mimo školu, klesá pravděpodobnost, že se tam někdy vrátí.
El niño refugiado típico pasa más de diez años fuera de su hogar y cada mes que un niño pasa lejos de la escuela contribuye a que sea menos probable que regrese a ella jamás.
Od chvíle, kdy se Ayaan Hirsi Ali zřekla muslimské víry - vlastně ji přímo očernila -, obdržela výhrůžky smrtí a byla nucena žít jako faktický uprchlík, byť pod ochranou nizozemského státu.
Ha recibido amenazas de muerte de extremistas musulmanes desde que renunciara a su fe musulmana -de hecho, la denunciara-, y se ha visto obligada a vivir como una virtual fugitiva, si bien bajo la protección del estado holandés.
Německá vláda nepočítala s tím, že každý uprchlík, jemuž se podaří dostat až do Německa, okamžitě pošle tuto dobrou zprávu domů, čímž podnítí novou vlnu migrantů.
Lo que el gobierno alemán no tuvo en cuenta es que cada refugiado que logra ingresar al país inmediatamente envía un mensaje de texto con las buenas noticias a su país de origen, alimentando así una nueva oleada de inmigrantes.
Je-li žádost kladně vyřízena, má uprchlík právo přivést s sebou i rodinné příslušníky.
Si la solicitud es exitosa, al refugiado tiene derecho a llevar consigo a sus familiares.
Možná hledáte...
uprchlice |
uprchlý |
uprchlický |
uprchlický tábor |
uprchnout |
upravovaný |
upravená cena |
upravený |
upravit |
Upravit masku |
uprostřed |
upravitelný