evakuovat čeština

Překlad evakuovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne evakuovat?

evakuovat čeština » francouzština

évacuer

Příklady evakuovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit evakuovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Samozřejmě bude nutné evakuovat lidi z pobřeží a stanovit bezpečnou vzdálenost 500 metrů od hranice plotu.

Nous devrons évacuer la population située le long des côtes, et nous devrons maintenir une distance de sécurité de 500 mètres sur tout le périmètre.

Všichni obyvatelé čtvrtí Minato, Šinagawa a Osaku se mají okamžitě evakuovat.

Les habitants de Minato, Shinagawa et Osaku sont priés d'évacuer ces régions immédiatement.

Opakuji. Všichni obyvatelé čtvrtí Minato, Šinagawa a Osaku se mají okamžitě evakuovat.

Je répète, les habitants de Minato, Shinagawa et Osaku sont priés d'évacuer ces régions immédiatement.

Chci oblast uzavřít a evakuovat všechno obyvatelstvo.

Il faut boucler la zone et évacuer le public.

Musíme evakuovat obyvatele v oblasti 120 kilometrů.

Nous devons évacuer la zone de 80 miles tout de suite.

Máme rozkaz se evakuovat do Bataanu nejpozději do šestadvacátého.

Nous devons nous replier sur Bataan le 26 au plus tard.

Přeje si, aby dámy přijaly jeho omluvu a ujišťuje je, že nikdy neútočil aniž by dal nepříteli možnost evakuovat ženy a děti.

Il demande aux dames d'accepter ses excuses. et les informe que ses forces n'ont jamais attaqué une position. sans donner à l'ennemi la chance d'évacuer les femmes et les enfants.

Budeme evakuovat civilisty.

Nous évacuerons les non-combattants.

Dostali jsme příkaz okamžitě vás evakuovat.

Nous avons reçu l'ordre de vous évacuer immédiatement.

Musíte evakuovat Gan Dafnu. - Tomu nerozumím.

Gan Dafna doit être évacué avant demain minuit.

Nemohli evakuovat vesničany bez dětí protože by zjistili, co se děje.

Ils n'auraient pas pu l'évacuer sans donner l'éveil aux enfants.

Osud mužů na Kherosu byl zpečetěn, pokud by se je nepodařilo před útokem evakuovat.

Les hommes sont condamnés. à moins d'être évacués avant le blitz.

Nevíme co? - Museli evakuovat základnu.

Ils ont évacué la base navale.

Když začalo bombardování, bylo rozhodnuto evakuovat je do Austrálie.

Quand les bombardements ont commencé, on a les a évacuées vers l'Australie.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Pokud bylo obtížné evakuovat a zásobovat malé město jako New Orleans, jak by si vedl New York nebo Los Angeles?

S'il a été si difficile d'évacuer et d'approvisionner une petite ville comme la Nouvelle-Orléans, comment cela se serait-il passé à New York ou à Los Angeles?

Možná hledáte...