evakuovat čeština
Překlad evakuovat spanělsky
Jak se spanělsky řekne evakuovat?
Příklady evakuovat spanělsky v příkladech
Jak přeložit evakuovat do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Potřebujeme evakuovat.
Estamos pidiendo la evacuación.
Prosím, přijďte nás hned evakuovat.
Por favor, venga para la evacuación inmediata.
Prosím, přijďte nás evakuovat.
Por favor, para la evacuacion inmediata.
No tak. Zdálo se mi, že jsem byl v tureckém harému, jenže nějaký pitomec ho chtěl evakuovat.
Yo estaba soñando con un harén, rodeado de hermosas chicas.
Budeme muset samozřejmě evakuovat lidi podél pobřeží, a udržovat bezpečnou vzdálenost 500 metrů od hranice plotu.
Por supuesto, tendremos que evacuar a la gente a lo largo de la costa y mantener una distancia segura de 500 metros de todo el perímetro de la cerca.
Všichni obyvatelé Minato, Shinagawy, a Osaku se musí okamžetě evakuovat.
Todos los habitantes de los distritos de Minato, Shingawa y Osaku deben evacuar inmediatamente.
Opakuji, všichni obyvatelé Minato, Shinagawy, a Osaku se musí okamžetě evakuovat.
Repetimos, deben comenzar a evacuar inmediatamente.
Chci oblast uzavřít a evakuovat všechno obyvatelstvo.
Acordonen toda la zona y que evacuen al público.
Máme rozkaz se evakuovat do Bataanu nejpozději do šestadvacátého. Takže máte dva týdny na práci, kterou v docích nestihnou za dva měsíce.
Debemos evacuar y volver a Bataan, el 26 es la fecha tope dos semanas para algo que en un astillero no se haría en dos meses.
Přeje si, aby dámy přijaly jeho omluvu a ujišťuje je, že nikdy neútočil aniž by dal nepříteli možnost evakuovat ženy a děti.
Desea que las mujeres reciban sus disculpas. y que se les informe que sus fuerzas nunca han atacado una posición. sin darle al enemigo la oportunidad de evacuar a las mujeres y niños.
Budeme evakuovat civilisty.
Evacuaremos a nuestros civiles.
Dostali jsme příkaz okamžitě vás evakuovat.
Hemos recibido órdenes de evacuarles inmediatamente.
Musíte evakuovat Gan Dafnu.
Debéis evacuar Gan Dafna.
Nemohli evakuovat vesničany bez dětí protože by zjistili, co se děje.
No dieron aviso de evacuación. para que los niños no supieran lo que sucedería.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Většina obyvatel žijících v oblasti pod hranicí určenou Červeným křížem se vystěhovat ani evakuovat nemusela, ale finanční příspěvek na hypotéku nebo nájemné dostala tak jako tak.
La mayoría de los residentes del área bajo la línea no fueron evacuados ni desplazados, pero de todas maneras se les ofreció asistencia con la hipoteca o la renta.
Byly přivolány vrtulníky, které měly evakuovat pacienty.
Se pidieron helicópteros para evacuar a los pacientes.