exportation francouzština

vývoz, export

Význam exportation význam

Co v francouzštině znamená exportation?

exportation podstatné jméno

— (Commerce) Action d’exporter. ⋄ La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l'ameublement des maisons marocaines, […]. ⋄ L’anarchisme s’est surtout manifesté par des grèves dures, conduites dans les secteurs les plus sensibles de l’économie d’exportation : bananeraies de Colombie, compagnies pétrolières du Mexique, […]. ⋄ Réciproquement, pour que ces produits puissent avoir quelque chance à l’exportation, il faudra que le « label Cameroun » satisfasse aux goûts de la clientèle étrangère pour une « camerounitude » imaginaire, […]. ⋄ Pour nombre de PVD l’exportation de main-d’œuvre et de cerveaux est devenue une véritable ressource, la conséquence étant une véritable dépendance vis-à-vis de ce « commerce » : […]. — (Par extension) Ce qui est exporté. ⋄ Pour s’acquitter en marchandises et en travail, il fallait qu'elle équipât et suréquipât son territoire au point de vue industriel, qu'elle augmentât à la fois sa production et son exportation, qu'elle inondât ses créanciers de ces marchandises […]. ⋄ La télévision brésilienne est très connue dans le monde entier pour ses exportations de «télénovelas». Les «télénovelas» sont des séries brésiliennes internationalisées, et très appréciées sur les marchés télévisuels du monde entier.

Překlad exportation překlad

Jak z francouzštiny přeložit exportation?

exportation francouzština » čeština

vývoz export vyvážení exportování

Příklady exportation příklady

Jak se v francouzštině používá exportation?

Citáty z filmových titulků

Malheureusement, seule une version remontée en 1926 ainsi que les copies écourtés destinées à l'exportation dans les pays anglophones, ont survécu.

Bohužel se zachována jen prostříhaná verze z roku 1926 a krácené anglické kopie.

Votre pays ne permet que l'exportation d'une somme minime.

Ne. A zákony vaší země vám dovolují přivézt jen omezenou částku.

Si vous me renvoyez, parlons..des problemes d'exportation.

Pane Barniere, když mne propustíte, je třeba, abych vás před svým odchodem informoval o všech problémech vývozu.

Alors, ces histoires d'exportation?

A je to. Problémy s vývozem jsou vyřešené.

Les canons sont destinés à l'exportation.

Zbraně se vyrábějí jen na vývoz.

La paperasse va à Naples pour le permis d'exportation.

Červené tiskopisy dáme do Neapole pro povolení vývozní licence.

Il a offert à certains une part de bénéfice dans l'exportation.

Některým klukům nabídl odprodej. na export.

China Film exportation et d'importation Corp.

China Film Export and Import Corp.

Son père faisait de l'exportation.

Její otec tam pracoval ve vývozní firmě.

Le bouleau et le bois sans nœud. Ils font exactement 5 cm par 10, pour l'exportation.

No birchwood a jasné dřeva jsou přesně 2-by-4 pro export.

En échange de l'exclusivité de l'exportation des produits kriosiens dans le système valtais.

Výměnou za exkluzivní práva na přepravu všech kriosských výrobků do valtského systému.

Principale exportation : le mobilier modulaire.

A vaším hlavním exportním artiklem je skladební nábytek.

J'ai ouvert une affaire d'exportation.

Právě otevírám firmu na vývoz.

Les preuves peuvent être des licences d'exportation falsifiées, des manifestes de pièces, des communiqués.

Mohou být ve formě. falsifikátů, vývozních licencí, seznamů, nebo komuniqué.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Bien que les nouvelles normes s'appliquent aux fournisseurs à partir de tous les pays d'exportation, les coûts de conformité varient habituellement et signifient donc que les moins équipés pour répondre à des normes plus exigeantes pourraient en souffrir.

Ačkoliv by nové standardy platily pro dodavatele ze všech exportních států, náklady na jejich dosažení se obvykle liší, což znamená, že by utrpěly země, které jsou méně uzpůsobené ke splnění vyšších standardů.

On ne parle pas de vêtements ni de voitures, mais du secteur d'exportation le plus vaste et le plus réputé des États-Unis.

Toto nejsou oděvy nebo auta, nýbrž největší a nejrenomovanější vývozní sektor Spojených států.

Au début des années 90, la domination japonaise sur les marchés d'exportation partout dans le monde avait déjà souffert de l'ascension de ses plus petits voisins asiatiques, dont la Malaisie, la Corée, la Thaïlande et Singapour.

Na počátku 90. let již byla nadvláda Japonska na světových exportních trzích poněkud nahlodána vzestupem menších asijských sousedů včetně Malajsie, Koreje, Thajska a Singapuru.

Il est vrai que tout pays qui dépend principalement de l'exportation de ses produits de base a vu ses devises malmenées.

Utrpěly měny vampnbsp;podstatě všech zemí, které jsou silně závislé na vývozu komodit.

Si cela se passe ainsi, ces pays pourraient regagner leur compétitivité à l'exportation grâce à des baisses massives de salaire.

Zároveň by tyto země rozsáhlým snížením mezd získaly zpět vývozní konkurenční schopnost.

Les économies basées sur l'exportation ne peuvent prendre à la légère l'appréciation de leur devise, car elle affecte leur compétitivité et réduit leur part de marché sur la scène internationale.

Exportem tažené ekonomiky samozřejmě nemohou brát zhodnocování měny na lehkou váhu - podrývá konkurenční schopnost a hrozí, že naruší podíl země na globálním trhu.

On peut s'attendre à des accords pour l'exportation des hydrocarbures russes en Chine, mais pas grand chose de plus.

Od Siovy návštěvy se neočekává, že by přinesla nějaký průlom.

Les pays spécialisés dans l'exportation de pétrole, de cuivre, de fer, de café ou d'autres denrées, sont en pleine expansion, mais sont extrêmement vulnérables.

Země, které se specializují na vývoz ropy, mědi, železné rudy, pšenice, kávy a dalších komodit, prožívají boom, ale jsou vysoce zranitelné.

Leur laxisme dans l'application du droit de propriété intellectuelle exacerbe considérablement le problème et entrave l'exportation des logiciels et des films américains.

Tuto situaci značně zhoršuje i chabé vymáhání práv duševního vlastnictví, jež brzdí americký vývoz softwaru a zábavy.

Récemment, un autre soulèvement populaire d'importance mis fin à un projet d'exportation de gaz naturel vers le Mexique et les États-Unis à travers un port maritime chilien.

Další velké veřejné vzedmutí pak nedávno ukončilo projekt vývozu zemního plynu do Mexika a Spojených států přes chilský námořní přístav.

Nombre d'économies puissantes, telles que celles de la Chine, de l'Allemagne, du Japon et de l'Arabie Saoudite ont des excédents d'exportation très élevés et prêtent au reste du monde (en particulier aux Etats-Unis) au lieu d'emprunter.

Nejedna velká ekonomika, mimo jiné Čína, Německo, Japonsko a Saúdská Arábie, má rozsáhlé přebytky vývozu, takže vlastně půjčuje zbytku světa (obzvlášť USA), nikoli naopak.

La Chine pour sa part tente un difficile rééquilibrage économique, passant d'un modèle basé sur l'exportation à un modèle basé sur la consommation.

Čína se zase pokouší o nalezení nové rovnováhy, o obtížný přechod z růstového modelu taženého exportem na růst založený na spotřebě.

Si c'était le cas, l'Allemagne aurait plus de difficultés à exporter et cela poserait un réel défi à son modèle économique, basé sur une exportation forte.

Kdyby se kurz zvýšil, pro Německo by bylo těžší vyvážet a jeho hospodářský model, založený na silných exportech, by narazil na překážku.

Pour l'Allemagne (tout comme pour la Chine), ses importantes réserves et ses prouesses à l'exportation sont des vertus, non des vices.

Německo (tak jako Čína) nepokládá své rozsáhlé úspory a vývozní zdatnost za neřesti, nýbrž za ctnosti.

Možná hledáte...