faiblir francouzština

slábnout

Význam faiblir význam

Co v francouzštině znamená faiblir?

faiblir sloveso

— Devenir faible. ⋄ Le vent faiblit. ⋄ La voix faiblit. — (Figuré) Diminuer. ⋄ L’engouement des Etats pour l’intelligence artificielle (IA) ne faiblit pas. — Ne plus pouvoir résister, fléchir, céder. ⋄ Cette poutre faiblit, il faut la soutenir. ⋄ Ne plus pouvoir résister, fléchir, céder.

Překlad faiblir překlad

Jak z francouzštiny přeložit faiblir?

faiblir francouzština » čeština

slábnout zmenšit snížit ochabnout doznít

Příklady faiblir příklady

Jak se v francouzštině používá faiblir?

Citáty z filmových titulků

Si c'est faiblir, je faiblis.

Jestli to znamená být naměkko, tak jsem.

J'accepterai mon sort sans faiblir.

A teď půjdu po svých, ať se děje, co se děje.

Devant le Grand Conseil, Miki m'a défendu sans faiblir.

Na setkání Velké rady to byl on, kdo horlivě hájil mé následnické právo.

Je sais que j'exige beaucoup de vous, mais il ne faut pas faiblir.

Vím, že toho po vás žádám hodně, ale nesmíte nyní couvnout.

La situation est difficile mais la guerre nous a appris qu'il faut trancher sans faiblir les affaires délicates.

Situace je velmi složitá. Ale válka nás naučila, že obtížné věci musíme hodnotit jednoznačně. A prostě.

Nous ne devons pas faiblir!

Nesmíme selhat.

Mais je peux vous offrir un café sans faiblir. Pete.

Ale mohu vám koupit šálek kávy, aniž bych ztratil zásady.

Allons-nous faiblir?

A podívejte, co udělali.

J'aurais peur de voir faiblir ma détermination et de gâcher le moment de mon trépas.

Pohodlí by mohlo zviklat mé rozhodnutí. Můj odchod na věčnost musí být důstojný.

Espères-tu me voir faiblir?

Že snad budu slaboch?

C'est sans danger, à condition de ne pas laisser votre concentration faiblir.

Je to bezpečné, za předpokladu, že nepolevíte ve své koncentraci.

Mon indécision grandit, alors que ma volonté ne cesse de faiblir.

Moje nerozhodnost se stupňuje, moje síla vůle postupně slábne.

Et tandis qu'elle apparaissait sous des formes toujours plus excitantes, Pike commençait à faiblir.

A s tím, jak se mu zjevuje ve stále nových podobách, stále svůdnější, je Pike stále poddajnější.

Le champ commence à faiblir.

Začíná slábnout.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le dollar pourrait faiblir, et la peur de l'inflation pourrait devenir encore plus prononcée.

Dolar může oslabit a může se začít ve větší míře projevovat strach z inflace.

TOKYO - Deux ans se sont écoulés depuis l'accident nucléaire de Fukushima et l'intérêt international sur son impact commence à faiblir.

TOKIO - Od jaderné nehody ve Fukušimě uplynuly dva roky a mezinárodní zájem o její následky začíná ochabovat.

Možná hledáte...