falešně čeština
Překlad falešně francouzsky
Jak se francouzsky řekne falešně?
falešně čeština » francouzština
Příklady falešně francouzsky v příkladech
Jak přeložit falešně do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
To by vypadalo falešně.
Ça ferait bidon.
Minulý týden jsem v Carmen zahrála jednu notu falešně.
La semaine dernière, pendant Carmen j'ai fait une fausse note.
To ty ses chovala falešně.
C'est toi, la voleuse.
Opravdu si myslíte, že spáchala sebevraždu? - Myslíte, že byla schopná nejen spáchat sebevraždu ale ze své smrti falešně obvinit svou sestru?
Croyez-vous sincèrement à un suicide?
Moji lidé nesmějí hrát falešně.
Ici, le personnel ne triche pas.
Takže vy, vy a tenhle chlap. Není to žádnej chlap. Falešně jste mě obvinili, aby mě zavřeli a on byl volný!
Alors vous et cet homme, vous êtes de mêche. pour qu'on m'accuse, moi et pour qu'il soit libre, lui!
Jdu se podívat, jestli se u Dinglea hraje stále ještě falešně.
Jeb? Je vais voir si les jeux de M. Dingles sont toujours aussi truqués.
Zpíváš moc falešně.
Parce que j'ai la conscience pure.
Hrál jsem falešně.
Je suis mauvais joueur!
Falešně jste toho hocha obvinili.
Vous avez piégé ce garçon. Vous l'avez piégé!
Falešně obvinil toho mexičana Sancheze, ale dokonce ani nemusel.
Il a piégé Sanchez, mais ce n'était pas nécessaire.
Hrál falešně kvůli mně.
C'est ma faute s'il a triché.
Falešně!
Tu prends l'autre chaussure si tu continues!
Ty, kterě má soudce v rukách, jsou naprosto falešně. Giuliano byl přinucen to napsat.
Celui qui est entre les mains du juge est faux et a été dicté sous la contrainte à Giuliano.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jestliže Bulharsko tohoto muže pošle zpět do Turkmenistánu - kde čelí jistému mučení a hrozbě brutální smrti -, náš požadavek být součástí demokratické Evropy, která ctí práva, vyzní falešně.
Si la Bulgarie renvoie cet homme au Turkménistan - où il risque certainement la torture et une mort brutale -, notre revendication d'appartenir à une Europe démocratique et respectueuse des droits sonnera creux.
Polští a ruští Židé, přinejmenším na počátku komunistické éry, byli často loajálními poddanými komunistického státu, neboť jim sliboval (falešně, jak se ukázalo), že je bude chránit před násilím antisemitských nacionalistů.
Les juifs polonais et russes étaient de même, au début du moins, les ardents défenseurs de l'État communiste, qui promettait (de manière fallacieuse) de les protéger des nationalistes antisémites.
Jejich vzletná rétorika bohužel často zní falešně.
Malheureusement, cette belle rhétorique sonne souvent creux.
Tvrzení, že jim chybí potřebné prostředky, zní falešně, jelikož na sanaci bank během finanční krize se našly biliony dolarů.
Les déclarations selon lesquelles ils manqueraient de ressources financières sonnent faux alors qu'ils ont débloqué des milliards de dollars pour renflouer les banques de la crise financière.