šíleně čeština

Překlad šíleně francouzsky

Jak se francouzsky řekne šíleně?

éperdument follement

Jak přeložit šíleně do francouzštiny?

Pokud myslíš, že mě odstavíš jako Sama Vettoriho, šíleně se pleteš!

Et si tu crois que tu peux me bousculer comme Sam Vettori, tu te goures!

Ty. Já. A co víc, já byl šíleně zamilovaný do tebe.

Et j'étais follement amoureux de toi.

Kdybys věděla, jak šíleně po tobě toužím, neváhala bys.

Je n'en dors plus. - J'ai même écrit des vers pour vous.

Protože já vás také, šíleně.

Moi, je suis fou de vous.

Bavilo ji to. Sedávala na posteli a šíleně se vám smála.

Elle se gaussait de vous tous.

Vím, že to zní šíleně.

Vous me croyez fou?

Jak romantické. Myslíte, že se do ní šíleně zamilujete, pane Craigu?

Vous tombez fou amoureux d'elle?

A být šíleně zbožňovaný?

Et follement aimée?

Gaňo, ty šíleně miluješ peníze.

Gania, tu aimes l'argent à la folie.

Kdysi jsem byl šíleně.

Autrefois, j'ai été follement.

Kdysi jsem byl šíleně zamilován do dívky.

J'ai été follement amoureux d'une fille.

Já jsem šíleně hladovej.

Je crève de faim.

Některé zněly šíleně, ale jiné věruhodně.

Quelques-unes semblaient insensées, mais d'autres semblaient vraies.

Když vyrostl, předstírané bolesti se staly skutečností. a dneska ho šíleně ubíjejí.

Adulte, ses migraines sont devenues réelles et parfois, atroces.

Při zpětném ohlédnutí je překvapivé, jak šíleně nepřesné bylo západní hodnocení sovětské moci.

Rétrospectivement, le manque de fiabilité de l'évaluation qu'a fait l'Occident du pouvoir soviétique est surprenant.