šíleně čeština
Překlad šíleně spanělsky
Jak se spanělsky řekne šíleně?
šíleně čeština » spanělština
Příklady šíleně spanělsky v příkladech
Jak přeložit šíleně do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Baron Christian von Neuvillette je do Roxany šíleně zamilován, avšak promluvit s ní, k tomu nemá odvahu.
Baron Christian de Neuvillette, se muere de amor por Roxana, pero le falta coraje, no osa dirigirle la palabra.
Já. A co víc, já byl šíleně zamilovaný do tebe.
Y además, yo estaba locamente enamorado de ti.
Kdybys věděla, jak šíleně po tobě toužím, neváhala bys.
Si supieras que estoy loco por ti, no lo dudarías.
Protože já vás také, šíleně.
Porque yo lo estoy de vos, mucho.
Sedávala na posteli a šíleně se vám smála.
Se sentaba y se moría de la risa de todos ustedes.
Šíleně vás miluji.
Te amo muchísimo.
Vím, že to zní šíleně.
Ya sé que parezco loco.
Ano, šíleně.
Estoy loca por él.
Kdysi jsem byl šíleně.
Una vez estuve locamente.
Kdysi jsem byl šíleně zamilován do dívky.
Una vez, estuve locamente enamorado de una muchacha.
Já jsem šíleně hladovej.
Tengo mucha hambre.
Některé zněly šíleně, ale jiné věruhodně.
Algunas parecían locuras, pero había otras que parecían verdad.
Mluvíš šíleně!
Estás delirando.
Šíleně ji miluješ a musíš překonat její plachost.
Estás loco por ella y debes vencer su timidez.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Při zpětném ohlédnutí je překvapivé, jak šíleně nepřesné bylo západní hodnocení sovětské moci.
Lo que es sorprendente en retrospectiva es cuan imprecisos eran los análisis occidentales sobre la potencia soviética.