formující čeština

Příklady formující francouzsky v příkladech

Jak přeložit formující do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Nedaleko je ohromná právě se formující protohvězda.

Payé peut-être par les Ferengis.

Senzory zachytily subprostorovou distorzi formující se před borgskou lodí.

Je relève une distorsion subspatiale à l'avant du vaisseau borg.

Ty jsi ten, co chce dát dohromady všechny gangy. v centru města, formující občanské skupiny. zkusit se podhrabat pod LAPD se sýrovou rašplí?

Celui qui organise les bandes en ville? Qui forme des comités de citoyens? Qui veut râper les burnes aux flics de L.A.?

Projev cizího divného chování tvoří živnou půdu pro paranoidní schizofrenii, formující se po smrti přítele.

Influencée par l'attitude erratique de deux étrangers, elle a commencé à entretenir Ia psychose paranoïaque schizophrène de son ami décédé.

Říká se tomu hemografie (psáno-krví) -- krev samovolně se formující do slov.

Vous êtes certain d'avoir vu cela? La seule chose de ma vie que je n'oublierai jamais.

Tato práce nám odhalila formující se nevšední talent někoho tak mladého. Zachycuje smysl pro krásu, záhadno a prohru. beze ztráty kontroly nad příběhem.

Cette œuvre fait preuve d'un réel talent. et révèle un sens de la beauté. et du mystère sans pour autant perdre le fil.

Já na vrcholu kandidátky, formující se černý vůdce, pohledný, s vybranou mluvou.

Moi, le nouveau dirigeant noir, bel homme et éduqué.

Mitchelli byl jsem schopen skrývat bránu až do posledního okamžiku a nalákat tak loď Oriů do nestabilního proudu formující se červí díry.

Il y a plus, Colonel Mitchell. J'ai pu maintenir la Porte cachée jusqu'au dernier moment, et attirer le vaisseau Ori vers le vortex instable de la Superporte, lorsque le shunt s'est produit.

Vždycky jsem obdivovala učitele formující vnímavé mladé mysli.

J'ai toujours admiré les profs, formant les jeunes esprits impressionnables. Mais vous pouvez seulement apprendre tellement en direct.

Nákupem vytipovaných společností, které se zaměřují na nově formující se výrobu a technologie.

En achetant des entreprises qu'on a ciblées qui sont spécialisées dans des technologies émergentes et des industries manufacturières.

Je to cena, formující kariéru, spojená s pěknou sumičkou.

Ceci est une récompense de définition de carrière avec un prix en argent.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zatřetí, pravděpodobnost, že geopolitická a politická pnutí rozšíří nákazu do celého světa, roste, kdykoli do hry vstoupí systémový faktor formující globální ekonomiku.

Les tensions géopolitiques et politiques pourraient plus facilement se propager aux marchés mondiaux si intervenait un facteur systémique touchant l'économie mondiale.

Možná hledáte...