formující čeština
Příklady formující spanělsky v příkladech
Jak přeložit formující do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Nedaleko je ohromná právě se formující protohvězda.
Hay una protoestrella en plena formación.
Senzory zachytily subprostorovou distorzi formující se před borgskou lodí.
Los sensores detectan una alteración subespacial ante la nave borg.
Ty jsi ten, co chce dát dohromady všechny gangy. v centru města, formující občanské skupiny. zkusit se podhrabat pod LAPD se sýrovou rašplí?
Tú eres el que ha estado juntando a todos...en el centro formando grupos de ciudadanos para joder a la policía de Los Ángeles. Sí.
Žít v té době, mezi těmi lidmi. Když má zem byla teprve formující se ideou. Jo o tom sním.
Vivir en esa época. y junto a esos hombres. cuando mi país aún estaba en formación. es mi sueño.
A vypadá jako bychom tu měli duel formující se z davu.
Y parece que tenemos un duelo al frente.
Já na vrcholu kandidátky, formující se černý vůdce, pohledný, s vybranou mluvou.
Yo a la cabeza un líder negro joven, buen mozo, que sabe hablar.
Mitchelli byl jsem schopen skrývat bránu až do posledního okamžiku a nalákat tak loď Oriů do nestabilního proudu formující se červí díry.
Hay más coronel Mitchell, Pude mantener la puerta encubierta hasta el último momento,.y poner de señuelo la nave Ori dentro del vórtex inestable de la superpuerta cuando ocurrió el salto.
Ta míza poskytuje vize tvých pravých tužeb. formující tvé ukryté vášně.
Su savia le da visión a tus verdaderos deseos, y forma a tus pasiones ocultas.
Ale ty formující roky.
Sin embargo, es de los años formativos.
Vzrušující pro mě bylo sledovat tyhle formující okamžiky v příběhu Lokiho, který se pak objevil i v dalších filmech, kdy už diváci věděli, kde se v něm všechno to zlo vzalo.
Lo que me pareció emocionante fue ver el proceso formativo en esta historia original de un Loki que podría irrumpir en otras películas de Marvel conociendo el púbico de dónde procede esa maldad potencial.
To byly ty formující roky pro lidi jako Dylan nebo Joan Baez.
Esos fueron los años formativos para gente como Dylan y Joan Baez.
Nákupem vytipovaných společností, které se zaměřují na nově formující se výrobu a technologie.
Al adquirir compañías, buscamos las especializadas. en tecnologías emergentes y manufactura.
Je to cena, formující kariéru, spojená s pěknou sumičkou.
Hacedlo. Este es un premio con una sustancial recompensa en metálico.
Promiň, Caroline, doufám, že to neovlivní naše formující se přátelství lomeno případný budoucí románek?
Lo siento, Caroline, espero que esto no afecte nuestra amistad incipiente, nunca se sabe, posible romance.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Zatřetí, pravděpodobnost, že geopolitická a politická pnutí rozšíří nákazu do celého světa, roste, kdykoli do hry vstoupí systémový faktor formující globální ekonomiku.
En tercer lugar, es más probable que las tensiones geopolíticas y políticas disparen un contagio global cuando un factor sistémico que incide sobre la economía mundial entra en juego.