hrdlička čeština
Překlad hrdlička francouzsky
Jak se francouzsky řekne hrdlička?
hrdlička čeština » francouzština
Příklady hrdlička francouzsky v příkladech
Jak přeložit hrdlička do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Jak hrdlička, když táhne s hejnem vran, zdá se mi vprostřed zdejších dam.
Colombe neigeuse dans un vol de corneilles. tant elle se distingue de ses compagnes!
Jo, je jako hrdlička z Darjeelingu, a její pohyby jsou jak báseň.
Je t'en ai trouvé une. - C'est vrai? - Oui.
Hrdlička z Darjeelingu?
Beaucoup mieux que les mochetés d'ici.
A když se spojili vylétla bílá hrdlička.
Et au point de croisement, une colombe blanche s'est envolée.
Spíš jedna hrdlička a jeden slon.
Un tourtereau et un éléphant.
Nesmrtelná hrdlička začala závidět pozemské lásku.
Ça m'est égal. Ma solitude me pèse.
Ten záchvat jenom chvíli potrvá, a trpělivě jako hrdlička, když vyklubou se zlatá holátka, hned jeho tichost křídla rozestře.
Cet accès le secouera quelque temps, puis, comme une colombe dont la couvée vient d'éclore, il restera prostré et silencieux.
Je milá jako hrdlička.
Elle est jolie comme un cœur.
Moje malá hrdlička umírá?
Mon petit moineau se meurt.
Hrdlička chodí městem a obléká se za domácí paní. Vyhlídne si bohatý dům vejde zadníma dveřma. A úplně vás oškube.
Une tourterelle va chez des rupins, vêtue en bonne, elle entre carrément par la porte de service et rafle tout.
Tak když už jsme viděli jak hrdlička zmizela v umaštěném rukávě, co kdybysme se zastavili trochu se napít?
Maintenant qu'on a vu une colombe disparaître dans la manche de ce type, si on allait boire un coup quelque part?
To je hrdlička.
C'est une colombe.
Mrtvá hrdlička na verandě.
La colombe morte devant la porte. - L'abeille.
Mrtvá hrdlička, včela, povstání z mrtvých, návrat zapomenutých.
La mort de la colombe, l'abeille, la mort qui marche, le retour des oubliés.