immersion francouzština

ponoření

Význam immersion význam

Co v francouzštině znamená immersion?

immersion podstatné jméno

— Action d’immerger dans l’eau ou dans quelque autre liquide. ⋄ Soumise à des alternatives d’émersion et d’immersion d'amplitude et de durée variables, la grève est occupée par des groupements […] constitués essentiellement par des espèces amphibies adaptées aux « variations du niveau hydrostatique ». ⋄ De nos jours, ces obstacles ont été levés grâce à la création des quatre pièces de base de l’équipement servant à l’immersion en apnée: le masque, les palmes, le tuba et la combinaison de plongeur […]. — (Marine) Cérémonie qu’on observe pour mettre le corps d'un défunt à la mer. ⋄ Si l'un des pèlerins venait à mourir sur le bateau, le capitaine devrait ne point pratiquer aussitôt l’immersion, mais bien atterrir quelque part et faire ensevelir le défunt dans un cimetière. — (Astronomie) (Figuré) Entrée d’une planète dans l’ombre d’une autre planète. ⋄ L’immersion de la lune dans l’ombre de la terre. — (Figuré) Passage d'une personne dans un environnement inconnu, dans une société étrangère, pour les comprendre mieux. — (Figuré) Fascination, capture du spectateur dans l’atmosphère d’une œuvre (livre, film, jeu vidéo, etc.) qu’il consulte et dans laquelle il se sent transporté. — Numérique

Překlad immersion překlad

Jak z francouzštiny přeložit immersion?

immersion francouzština » čeština

ponoření imerze vstup potopení posklizňové namáčení posklizňové máčení ponořování ponor kulturní vnoření imerzní metoda

Příklady immersion příklady

Jak se v francouzštině používá immersion?

Citáty z filmových titulků

Immersion 16 mètres!

Držet periskopovou hloubku. - Držet periskopovou hloubku.

Immersion 16 mètres.

Udržovat periskopovou hloubku. - Udržovat periskopovou hloubku.

Immersion 16 mètres.

Periskopová hloubka.

En 5 mn, il est en immersion d'urgence, 3 mn après, en immersion périscopique, et 2 mn après, on est en ligne de mire.

Dáme mu 5 min na ponor do té hloubky, 3 min na vysunutí periskopu, další 2 na naše zaměření.

En 5 mn, il est en immersion d'urgence, 3 mn après, en immersion périscopique, et 2 mn après, on est en ligne de mire.

Dáme mu 5 min na ponor do té hloubky, 3 min na vysunutí periskopu, další 2 na naše zaměření.

Passez en immersion périscopique.

Periskopová hloubka!

Prêts pour l'immersion d'urgence.

Zajistit nouzový ponor. Zajistit nouzový ponor.

On n'aura pas le temps de remonter en immersion périscopique.

Nebude čas stoupat na periskopovou hloubku.

Remontons en immersion périscopique.

Na periskopovou hloubku!

Immersion périscopique.

Periskopová hlobka!

Ceci clôt l'office d'immersion pour les hommes tués au combat.

Tak končí pohřební obřad pro padlé v boji.

Temps d'immersion : 18 heures.

Délka ponoru: 18 hodin. -Ano, kapitáne.

L'immersion dans ces eaux cause un choc instantané et la paralysie.

Když se potopíte v těchto vodách, znamená to okamžitý šok a paralýzu.

Le sujet avait 35 ans lors de l'immersion cryogène initiale.

Subjektu bylo 35 let V době původního kryogenního ponoření.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Toutefois, pour la plupart des gens, la vie sous une dictature totalitaire n'avait certes rien d'ennoblissant; il s'agissait plutôt d'une immersion quotidienne dans les mensonges, la dépravation spirituelle et la corruption matérielle.

Pro většinu lidí ovšem nebyl život v totalitní diktatuře nikterak povznášející; spíše pro ně znamenal každodenní utápění se ve lžích, duchovní zpustlost a materiální zkaženost.

Možná hledáte...