intrika čeština

Překlad intrika francouzsky

Jak se francouzsky řekne intrika?

machination intrigue

Jak přeložit intrika do francouzštiny?

Je to jen intrika, aby odsoudili nevinného člověka!

Ce procès est une manœuvre pour condamner un honnête homme.

Samozřejmě. Jediným protijedem na ujetou intriku je intrika ještě ujetější.

Le seul remède à un plan loufoque, c'est un plan encore plus loufoque.

Oh, kdyby byla moje láska obyčejná, nevkusná společenská intrika, nechali by jste mě na pokoji..

Si mon amour n'était qu'une vulgaire liaison mondaine, vous me laisseriez en paix.

Utajení, intrika.

Les secrets, les intrigues.

Taková ta jeho intrika.

Une de ses combines.

Protože všichni skončíme v malé borovicové truhle. Malá mocná kapka a úžasně zlá intrika.

Car nous mettons tous fin dans une petite boîte de pin à ces puissantes petites gouttes et à un sombre complot.

Který, jak většina Texasanů věří, je komunistická intrika.

Les Texans y voient un complot communiste, d'ailleurs.

Ne všechno, co dělám, je intrika.

Non. Tout ce que je fais n'est pas que machination.

To byla intrika jak z Devious Maids.

C'était un niveau Devious Maids de fourberie.

Přijde mi to jako tvoje intrika.

Tu sais, ce la ressemble à l'une de tes farces.

Je to stará intrika.

C'est un drôle de coup, là.