korouhev čeština
Překlad korouhev francouzsky
Jak se francouzsky řekne korouhev?
Příklady korouhev francouzsky v příkladech
Jak přeložit korouhev do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Korouhev se vesele třepotá. Opálení muži zpívají. Koně se vzpínají.
Les étendards flottent au vent, les hommes chantent. les chevaux caracolent.
Seržante Tyreei? Ohci abyste se dobrovolně přihlásil. Ponesete korouhev.
Sergent Tyree, je vous ordonne d'être à nouveau volontaire.
To bys brzy klopil korouhev!
C'est amener les couleurs un peu vite!
Tak proč mi zakázal používat jeho korouhev se čtyřmi znaky: pro Vítr, Les, Oheň a Horu?
Pourquoi m'a-t-il interdit l'usage de sa bannière qui porte les quatre signes du vent, de la forêt, du feu et de la montagne?
Ta korouhev přestavovala Vašeho zesnulého otce.
Mais cette bannière représente feu votre père.
Zakázal Vám ji používat, protože chtěl, abyste ho překonal a vztyčil vlastní korouhev.
Il vous a interdit de l'utiliser pour que vous le surpassiez, pour que vous fassiez flotter votre propre bannière.
Znáte přece Pánovu korouhev.
Tu connais la bannière du maître.
Korouhev. Znak.
Un étendard.
Znevažuješ korouhev příměří.
Tu refuses la paix?
Snažně vás, předkové, prosím, ať nepadne korouhev, co nosím.
Ancêtres, entendez ma supplique. Evitez-moi de me rendre comique, de scandaliser l'arbre généalogique.
Nasadíte tam tu korouhev. A clun pujde nahoru.
Si on passe ce machin-là de ce côté-là.
Stáhli korouhev Pendragonu a navíc Morgaina, jediná stoupenkyně víry, je poslána do Walesu.
D'abord ils enlèvent les bannières de Pendragon. Ensuite Morgane, la seule qui aurait pu maintenir en vie à Camelot l'esprit de la Déesse, est envoyée en Galles du Nord.
Následují tě jen proto, že máš korouhev Pendragonu.
Les tribus ne te suivent que parce que l'étendard de Pendragon flotte au-dessus de leurs têtes.
Arlo byl na římse budovy B a páčil větrnou korouhev.
Arlo était sur la corniche du bâtiment B, en train de forcer pour détacher une girouette.