krizový čeština
Příklady krizový francouzsky v příkladech
Jak přeložit krizový do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Nevidím tu krizový výbor, ty ano?
Pas de nouvelle du gouvernement.
Zavolejte krizový tým. - Sakra.
Réunissez votre équipe d'urgence.
Vemte krizový tým a evakuujte fabriku.
L'équipe d'urgence doit faire évacuer l'usine.
Tady byl krizový bod.
Un point crucial!
Prezident svolal krizový štáb.
Le président a demandé une réunion.
Krizový plán ukládá evakuaci na rehabilitaci.
La procédure veut qu'on évacue en Physio.
Vidíte, jde o to, že rodiče budou mít malý krizový vánoční koktejlový večírek.
Ce qui se passe, là. c'est que mes parents flippent pour leur cocktail de Noël.
Bude vyhlášen krizový stav. protože dojde k masové nákaze mimozemským virem od včel, a začne převrat.
Un état d'urgence sera déclaré à cause d'une épidémie du virus transmis par des abeilles. à cause d'une épidémie du virus transmis par des abeilles. Puis l'invasion débutera.
Ověř krizový postup. Tahiti řídící věž, FedEx 88.
Tahiti contrôle, FedEx 88.
OK, jsme uprostřed krizový situaci, Simone, tak tady prosím tě nevyšiluj, jo?
Ok. On est en pleine situation de crise là, alors te déchaîne pas sur moi, ok?
Žije pro krizový management.
Sa vie, c'est de gérer les crises.
Tak si opravdu nemyslím, že potřebuji krizový management.
Je ne crois pas avoir besoin d'une gestion de crise.
Krizový štáb vám doporučuje, abyste se do úkrytu vydali okamžitě a vyhnuli se tak případným zácpám.
Les services d'urgences conseillent de chercher un refuge immédiatement pour ne pas être bloqué dans les embouteillages.
V každé kampani se objeví krizový moment. proto máme taky vždycky nouzový plán.
Chaque campagne à son moment de crise. C'est pour ça qu'il y a un plan d'urgence. Quoi?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Argentinský krizový cyklus plete hlavu.
Le cycle de crises que traverse l'Argentine est toujours source d'étonnement.
Listopadový krizový summit skupiny G-20 ve Washingtonu ukázal, že vlády na koordinaci politik spolupracují.
Le sommet d'urgence du G20, qui s'est tenu en novembre dernier à Washington, a montré que les gouvernements œuvraient ensemble pour coordonner les politiques.
Prakticky každý den přináší nové důkazy, že krizový oblouk - od terorismu a šíření zbraní po kybernetické útoky a pirátství - se ze Středního východu a Sahelu rozšiřuje do střední Asie.
Presque chaque jour confirme l'existence d'un ensemble de menaces - du terrorisme à la prolifération de l'armement en passant par les cyber-attaques et la piraterie - qui se répandent du Moyen-Orient et du Sahel jusqu'en Asie centrale.
Krizový nedostatek vody v Gaze je příčinou nemocí a utrpení mezi Palestinci a jde o významný zdroj fundamentálních pnutí mezi Palestinou a Izraelem.
La crise de l'eau à Gaza est une cause de maladie et de souffrances parmi les Palestiniens, et c'est une cause importante de tensions sous-jacentes entre la Palestine et Israël.