lehnout čeština

Překlad lehnout francouzsky

Jak se francouzsky řekne lehnout?

se coucher s’étendre s'étendre s'allonger gésir allonger

Jak přeložit lehnout do francouzštiny?

A nechce si jít lehnout.

Elle refuse de retourner au lit.

Jdi dolů, já si půjdu brzy lehnout.

Vas-y! Je vais me coucher.

Můžete si jít lehnout.

Allez vous coucher.

Jdu si taky lehnout.

Je vais me coucher. Bon.

Teď si musíš lehnout a vyspat se.

Maintenant, allonge-toi et dors un peu.

Nemohla jsem si jít lehnout, dokud se nepodívám, jak vám je.

Je ne pouvais pas aller me coucher sans savoir comment vous alliez.

Běž si lehnout, Madeleine.

Va te coucher, Madeleine.

Běž si teď lehnout.

Va te reposer un peu.

Musím si jít lehnout.

Je vais m'allonger.

Jsi opilý, jdu si lehnout.

Vous êtes ivre.

Ale lehnout si nepůjdeš. Ještě ne.

Mais vous ne vous coucherez pas encore!

Až se najíš, tak si jdi hned lehnout.

Essaie de dormir ma chérie. Bonne nuit.

Čím dříve si půjde lehnout, tím lépe!

Qu'elle la persuade de se reposer. Ce sera mieux pour elle.

Když myslím na pohyb, tak si musím vždycky lehnout, dokud me to neprejde.

Chaque fois que je pense a travailler, je m'allonge pour que cela me passe.

Nemohou se v nich otočit, lehnout si s nataženýma nohama nebo udělat více než jeden krok dopředu či dozadu.

Elles ne peuvent ni se tourner, ni étendre leurs pattes une fois couchées, ni avancer ou reculer de plus d'un pas.

Také telata jsou celý život uzavřena v individuálních kójích, které jim neumožňují se otočit, lehnout si nebo si natáhnout končetiny.

De la même manière, les veaux sont confinés leur vie durant dans des boxes individuels où ils ne peuvent pas se retourner, se coucher ou s'étirer.