loket čeština

Překlad loket francouzsky

Jak se francouzsky řekne loket?

coude aune coudée

Jak přeložit loket do francouzštiny?

Určitě nezapomenu. Já půjdu jižní stěnou a pak přes Ďáblův loket.

Là où nous ramassions les œufs mais sans corde, cette fois.

Však ten psanec pozná, zač je toho loket, až se vrátím.

Je m'en chargerai à mon retour.

Dejte mi pravý loket, prosím. Buďte klidná.

Donnez-moi votre coude droit.

Už toho nech, nebo ti ukážu, zač je toho loket! - Tak pojď, zvedni se!

Tais-toi, tu vas attirer le diable!

Možná, ale nevím, jestli si mě vůbec všimla, když mi vždycky strkáš loket do obličeje. Dobře, dobře.

Tu crois qu'elle m'a vu, avec ta façon de te mettre en avant?

Jsi nemožná. On mě přece držel za loket.

Mais il m'a tenu le bras.

Ohni loket.

Plie le coude.

Vykloubil si mi loket, ty hajzle!

Tu m'as fait mal au coude.

Ale my jim ještě ukážeme zač je toho loket!

Ça ne fait rien. Ils ne perdent rien pour attendre.

Jen si něco zkusíš Strejdo Joe a uvidíš zač je toho loket.

Essayez de lui faire la vie dure et vous verrez, Oncle-Joe.

Už musí mít zlomený loket.

Bientôt la fracture du coude.

To jim ukáže, zač je toho loket!

Ils vont en rabattre!

Pozná zač je toho loket.

Elle apprendra ce qu'est la vie!

Ukaž mu zač je toho loket, pane.

Montrez qui on est, chef.