mání čeština
Příklady mání francouzsky v příkladech
Jak přeložit mání do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Když nejsou k mání pěkní vypasení pavouci. tak možná.
Quand il n'y a pas de belles grosses araignées. peut-être.
Takže, pánové, ne vždy je k mání tak krásný kus půdy.
Il est rare qu'une telle propriété soit en vente!
Takové už nejsou k mání.
Elles ne sont plus comme ça de nos jours.
Nezaplatil bych tolik, kdyby byl k mání za míň.
Impossible de l'avoir pour moins.
K mání.
Disponible!
Jo. Nejsou k mání.
Ils sont plus rares que des plumes sur une grenouille.
Chtěl bych parťáka, kdyby byl k mání.
Moi, j'aimerais pas être seul.
Tady je jeden k mání, levně!
Voilà ce que c'est qu'un héros!
Nejsem k mání, Duku.
Je ne suis plus disposée.
Tillie, pamatuješ si, před pár lety, v sekci nemovitostí, když bylo to místo U staré vrby tam u Bahnitého jezera k mání jen za daň z převodu nemovitosti?
Tillie, tu te souviens il y a plusieurs années, quand la maison des saules a été vendue aux enchères?
Je dobrý i špatný zároveň. a k mání.
Elle est à la fois bonne et mauvaise, et libre.
Kupoval mi vždycky to nejlepší, když to bylo k mání za peníze.
Il m'achetait toujours ce qu'il y avait de mieux.
Chováte se tak jen proto, že nejsem k mání?
C'est ainsi que vous réagissez face à une femme prise?
Není tak k mání.
Il n'est pas si accessible que ça.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Není ale k mání zadarmo.
Mais on ne peut y accéder sans sacrifice.
Domy zakoupené během boomu na trhu nemovitostí jsou stále k mání nebo se prodaly se ztrátou.
Des personnes qui ont dû demander l'hospitalité à des parents ou amis sont devenues SDF.
K mání je totiž jedna z nejvyšších odměn v lékařských dějinách, na kterou může dosáhnout kdokoliv - doslova kdokoliv.
C'est probablement l'un des plus gros enjeux de toute l'histoire médicale qui est à la portée de tous, et tout le monde, véritablement tout le monde pourrait décrocher le gros lot.
Na sjezdu podle všeho doufal, že se mu podaří vyčarovat starého Obamu, aby okouzloval a šplhal k výšinám, jenže starý Obama už jednoduše nebyl k mání.
La vérité semble être que sa muse l'a abandonné dans le courant de la première année de sa présidence.