méditation francouzština

meditace, rozjímání

Význam méditation význam

Co v francouzštině znamená méditation?

méditation podstatné jméno

— Action de méditer ; ou résultat de cette action. ⋄ La science, cependant, ne peut s'accommoder de ce nihilisme plus propre aux méditations d'un bouddhiste fervent qu'aux travaux biologiques. ⋄ Le Prince était perdu dans ses méditations. Il les interrompit cependant pour boire à l’Empereur, en levant une coupe de champagne. ⋄ C’était là, oui là, sous ces ombrages propices au doux repos et aux austères méditations que tous les jours, tous les matins, de dix heures à midi, les couples revenant du marché s’arrêtaient et faisaient des stations, des stations… trop longues pour être honnêtes. ⋄ Chaque Français de douze ans puise dans l’École, l'essence extraite pour lui de la Philosophie. Un catéchisme moral est enseigné. Un catéchisme où les démonstrations ne sont pas faites. Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie. ⋄ Un an auparavant, sentant qu’il commençait à éprouver des difficultés à supporter les scènes de crime, il s’était rendu au centre bouddhiste de Vincennes pour leur demander s’il était possible d’y pratiquer Asubhâ, la méditation sur le cadavre. — Certains écrits composés sur des sujets de dévotion ou de philosophie. ⋄ Les Méditations de sainte Thérèse. ⋄ Les Méditations de Descartes. ⋄ Les Méditations de Lamartine. — Oraison mentale. ⋄ Sois poli, mon ami, et conclus de là que ce saint homme était abîmé dans une méditation qui rendait sa vue trouble et ses pieds chancelants comme s’il se fût gorgé de vin nouveau. Cela peut arriver, je le sais par expérience.

Překlad méditation překlad

Jak z francouzštiny přeložit méditation?

méditation francouzština » čeština

meditace rozjímání uvažování úvaha hloubání přemýšlení dumání

Méditation francouzština » čeština

Meditace

Příklady méditation příklady

Jak se v francouzštině používá méditation?

Citáty z filmových titulků

En rang pour la méditation.

Postavit se k pochodu.

Ainsi le prince a caché sa méditation sous le voile du désordre. Elle a poussé comme l'herbe en été, plus vite que la nuit.

Princ myšlenky své skrýval pod hávem rozkoší, jež stejně jako letní tráva nejrychleji v noci rostly.

Vivez-vous dans la méditation ou je ne sais quoi?

S vaším kontemplativním řádem? Vy v tom vašem řádu žijete v meditaci, či jak tomu říkáte?

Quand je devine qu'il veut entrer en moi, je clos mon coeur et m'enferme dans la sainte méditation.

Když cítím, že se blíží a chce do mě vstoupit, uzavřu své srdce a zamknu se ve svatém rozjímání.

Il y a des barbes illustres, des écrivains qui, dans le secret et la méditation, analysent la langue française et composent le dictionnaire.

Slavní spisovatelé, kteří, v tajnosti prostřednictvím meditace, analyzují francouzský jazyk a tvoří slovník.

C'est ton lieu de méditation?

To je tvé místečko pro meditace?

J'ai consacré beaucoup de temps à la méditation.. seul, dans cet étable.

Měl jsem čas přemýšlet, když jsem léhal sám ve svém chlívku.

Au lieu de poursuivre en commun, rentrons chez nous nous livrer à la méditation. Que chacun évalue son lot de joies et de peines.

Proto namísto toho, abychom pokračovali se mší, myslím, že bychom se měli vrátit do svých domovů a meditovat a uvědomit si, jak málo je toho, nač si máme stěžovat a za jak mnoho máme být vděčni.

La semaine prochaine, nous partagerons les fruits de notre méditation.

Příští týden si prodiskutujeme ovoce našeho rozjímání.

Je suis désolée, mais Maria est en méditation.

Je mi líto, ale Marie je v klauzuře.

J'espère que cette nuit de méditation..

No tak. Doufám, že ta noc meditací vám trochu posloužila.

On dirait qu'il traverse une de ses périodes de méditation.

Vypadá to na jedno z těch jeho zadumaných období.

Spock vous dira que la méditation est une expérience personnelle, qui ne se discute pas, d'autant moins avec des Terriens.

Spock vám řekne, že taková meditace je soukromá věc, které se nemluví, zvláště ne s Pozemšťany.

Pardonez-moi de troubler votre méditation, mes frères, mais.

Promiňte, že ruším vaši meditaci, frátere, ale.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

La recherche a montré que l'ont peut y parvenir par la combinaison de la méditation, une pratique très ancienne, et des psychothérapies modernes.

Výzkum ukázal, že tomu lze zamezit tradičními meditacemi ve spojení s moderní psychoterapií.

Možná hledáte...