management francouzština
Manažment
Význam management význam
Co v francouzštině znamená management?
management
Překlad management překlad
Jak z francouzštiny přeložit management?
Management francouzština » čeština
Příklady management příklady
Jak se v francouzštině používá management?
Citáty z filmových titulků
Un bon management.
Silné vedení.
C'est bizarre de prendre un vieil ingénieur et de lui faire faire du management.
Někdy si myslím, že už tu nejsem šéf, ale jen nastrčená figurka.
C'est du management que tu parles.
Mluvíš o managementu.
C'est un immense. ratage. en management.
Toto je naprosté selhání managementu.
Je travaille dans cette tour, le SMl, Sports Management International.
Tak tady pracuji. To je SMl. Mezinárodní sportovní centrum.
Ce groupe d'observation est un élément crucial dans notre management.
Cílová skupina zákazníků je velice důležitá pro ehm velmi důležitá pro managment obchodňáku.
C'est pour nous une chance d'avoir rencontré ce jeune homme. Il est bourré de qualités. Il est fait pour le management, c'est évident.
Teď jsme měli možnost se s ním seznámit. a je to přesně ten typ. co se hodí do střednýho managementu.
Je me suis inscrite à un cours de management de spectacles à la fac. - Vous êtes mon inspiration.
Teď jsem se přihlásila na kurzy managementu, jste má inspirace.
Je travaille au secteur santé de Morgan Stanley Investment Management.
Pracuji pro soukromou firmu Morgan Stanley Investment Management.
Ton management a pris soin de toi, non?
Co vaši manažeři? Určitě se o vás postarali.
On n'a pas besoin de leur management.
Obejdeme se bez nich.
On parle management, argent ou religion?
Mluvíme o managementu, o penězích nebo o víře?
Vous démarrerez tous les deux dans mon programme d'entraînement de management, vous aurez une mutuelle, des stock options. et une inscription à la faculté Rutgers.
Už zítra vás zařadím do školení pro vedoucí což zahrnuje pojištění, podílové akcie. a přihlášení do studia na Rutgerově vysoké škole.
Désolée, on dirait du management, or vous détestez ça.
Je mi líto Davide, to zní jako manažerské kecy a ty nesnášíš.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Différentes études démontrent que les hôpitaux américains les plus performants ont tendance à être dirigés par des médecins présentant une réputation exceptionnelle en matière de recherches, et non par des professionnels du management.
Výzkum ukazuje, že americké nemocnice, které si vedou lépe než ostatní, s vyšší pravděpodobností řídí nikoliv profesionální manažeři, nýbrž lékaři s vynikající výzkumnou reputací.
De nombreuses facultés de médecine travaillent d'ores et déjà à l'intégration d'une formation en management au sein de leurs programmes d'études.
Mnoho lékařských fakult už uvažuje o tom, že zařadí do učebních osnov výchovu k managementu.
Les théories contemporaines sur le management tendent à distinguer les dirigeants des gestionnaires, en mettant davantage l'accent sur les premiers.
Současná teorie řízení obvykle rozlišuje mezi vůdcovským uměním lídra a organizačními schopnostmi manažera a klade důraz na lídry.
Même les USA et l'Europe ont été touchés, notamment avec l'effondrement du prestigieux fonds d'investissement LCTM (Long-Term Capital Management) qui a alimenté l'inquiétude quant à la viabilité de beaucoup d'autres institutions financières.
Dokonce ani USA a Evropa nebyly imunní: kolaps velkého hedgeového fondu Long-Term Capital Management (LTCM) rozdmýchal obavy o životaschopnost mnoha dalších finančních institucí.
Un expert en management résume de récentes études et constate une utilisation en hausse des procédés participatifs.
Jeden expert na management shrnul závěry nedávných studií tak, že popisují stále častější využívání procesů se stále větší participací.
J'ai interrogé les investisseurs américains dans le cadre de la Yale School of Management (École de gestion de Yale) pour connaître le pourcentage d'évolution qu'ils prévoient pour l'Indice Dow Jones.
Pod záštitou Fakulty managementu Yaleovy univerzity provádím dotazování amerických investorů a ptám se, jakou procentní změnu očekávají u indexu Dow Jones Industrial Average.
Par exemple, le directeur du Budget et du Management, Mitch Daniels, estimait quant à lui ce chiffre à 60 milliards de dollars.
Například ředitel Úřadu pro řízení a rozpočet Mitch Daniels uvedl číslo 60 miliard dolarů.
Ces livres (et les tendances qu'ils indiquent) deviennent moins dogmatiques et de plus en plus complexes en termes d'adoption des techniques modernes de management.
Tyto knihy (a trendy, které naznačují) jsou stále méně dogmatické a stále důmyslněji si osvojují moderní metody řízení.
Leurs recherches comprennent sûrement la jeune science du management de l'entreprise virtuelle : comment nourrir et soutenir des cellules auto-organisées.
Autoři při jejich psaní dozajista zkoumali i mladý obor řízení virtuálního podniku: jak udržovat a podporovat buňky s vlastní organizací.
management čeština
Překlad management francouzsky
Jak se francouzsky řekne management?
Příklady management francouzsky v příkladech
Jak přeložit management do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Management Hotelu Tropical posílá komplimenty a doufá, že budete mít u nás příjemný pobyt.
La direction de l'hôtel Tropical vous adresse ses compliments et espère que votre séjour sera agréable.
Musíš si sehnat management.
Il te faut une sorte de manager.
Protože potřebuju management.
Parce que j'ai besoin d'être dirigé.
Máme tady jejich management.
Je parle au nom des Rolling Stones.
Management by měl být v tomhle malém dobrodružství zastoupený.. nemyslíte?
Il est normal que la Direction soit représentée, non?
Raději tomu říkám kreativní management.
Je préfère dire que je suis créatif dans ma production de fric.
To, že management vůbec nezajímá vaše bezpečnost.
La maison se fiche éperdument de votre sécurité.
Specializujeme se na rizikový management.
Nous sommes spécialistes de la gestion du risque.
A teď támhle, tam budou lvi. ale ještě to není vhodné pro chov zvířat. zatím to využíváme pro střední management.
Et là, c'était la cage aux lions, mais on l'utilise pour les cadres.
Přesně tak. - Správně. Byl tam jen management?
Seule la direction pouvait le faire?
Oceňuji váš skvělý cit pro management.
J'apprécie votre vision juste de la direction.
Anspaugh mě posílá na prezentaci firem, co dělají management pohotovostí.
Anspaugh m'envoie à une présentation sur les groupes de gestion.
Znáš moji time-management konzultantku?
Je vois régulièrement une conseillère en gestion du temps.
Ou, Chápu. Nový management.
Je vois, on a une nouvelle direction.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Nordbanken už dříve přešla plně do vlastnictví státu a teď do ní byl dosazen nový management, aby restauroval životaschopnost banky.
Nordbanken a été complètement nationalisée, et une nouvelle direction a été mise en place pour remettre la banque sur le chemin de la viabilité.
Jednou z posledních příčin, která oživuje pocit asijské odlišnosti je, že lidským právům ani demokracii se v regionu nepodařilo nastolit dobrý management, stabilitu ani růst.
Une autre raison qui renouvelle le sens asiatique de la différence vient de ce que, jusqu'à présent, les Droits de l'Homme et de la démocratie n'ont jamais assuré une bonne gouvernance, la stabilité et la croissance.
Mezinárodní pomoc by mohla každoročně zajistit vzdělání pro 40 000 Afghánců v naléhavě potřebných oborech, jako jsou strojírenství, management, zemědělství, právo a ekonomie.
Le soutien international pourrait aider à la formation de 40 000 Afghans chaque année dans les domaines les plus recherchés : le génie, la gestion, l'agriculture, le droit et l'économie.
Diverzifikovaný management znamená lepší management.
La diversification bonifie la direction des entreprises.
Diverzifikovaný management znamená lepší management.
La diversification bonifie la direction des entreprises.
Když americký maloobchod Target otevřel v březnu 2013 první prodejnu v Kanadě, jeho management předpokládal, že recept na úspěch ze Spojených států lze napodobit i na sever od hranic.
Lorsque le détaillant américain Target a ouvert son premier magasin au Canada en mars 2013, son service de gestion a supposé que la formule de son succès aux États-Unis pouvait être reproduite au Nord de la frontière.
Management MMF by také musel mít pravomoc rozhodnout o emisi SDR, stejně jako může Fed rozhodnout o nabídce měnových swapů.
La direction du FMI devra aussi pouvoir décider de l'émission de DTS, à l'image de la Fed qui peut décider d'offrir des swaps sur devises.
Úpadek investičního fondu Long-Term Capital Management před několika lety byl ponaučením o rizikovém řízení a nutnosti nesnít o obrovských výnosech.
L'échec du fond spéculatif LTCM il y a quelques années a constitué une leçon de gestion des risques et de réalisme dans l'estimation des bénéfices.
Management firmy, zaslepený svojí vlastní, obrovskou politickou mocí, se chová záměrně lhostejně ke změnám globální reality.
La direction de l'entreprise, aveuglée par l'ampleur de sa puissance politique, fait preuve d'une négligence obstinée vis-à-vis des réalités changeantes du monde.
Vzhledem k důvěře v Bushův ekonomický management na tak nízké úrovni, jako je důvěra v jeho řízení irácké války, máme dost důvodů k obavám, že pokud některá z těchto krizí vyvstane, nebude dobře zvládnuta.
La confiance dans la politique économique de Bush étant à un niveau presque aussi bas que celle concernant sa gestion de la guerre en Irak, il y a toutes les raisons de craindre que si une crise éclate, le gouvernement soit incapable d'y faire face.
Utopické naděje na vyřešení konfliktu vystřídá realistický management konfliktu.
Une gestion réaliste du conflit remplacera les espoirs utopistes de résolution du conflit.
Pokud fond exploduje, investoři nezjistí, zda to zapříčinil špatný management nebo jen smůla.
En effet, il est difficile de prouver la fraude, car les gestionnaires peuvent toujours dire après coup qu'ils pensaient sincèrement que les probabilités étaient en fait meilleures.
Celá Bushova administrativa je sledem nezdarů při vedení země, takže proč pořád omílat její žalostný finanční management?
Le gouvernement Bush dans sa totalité est une suite d'échec de la direction politique, alors pourquoi s'acharner sur sa mauvaise gestion financière?
Hatojamova vláda ale hodila za hlavu makroekonomický management a zrušila expertní komisi pověřenou diskusí o hospodářské a fiskální politice.
Mais le gouvernement Hatoyama a ignoré la gestion macro économique en abolissant la commission chargée de discuter de la politique économique et budgétaire.