maskovat čeština

Překlad maskovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne maskovat?

maskovat čeština » francouzština

masquer camoufler usurper une identité

Příklady maskovat francouzsky v příkladech

Jak přeložit maskovat do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Pomáhalo to maskovat hluk.

Ils aident à couvrir le bruit.

Jste umíněný egoista. Jste sobec a tváříte se jako lidumil. Dovedete to maskovat svým šarmem a přívětivostí, ale jste velký sobec.

Vous n'êtes qu'un vieil égoïste, sans le moindre égard pour autrui, qui n'écoute que lui-même, mais qui camoufle tout cela par ses bonnes manières et son charme.

Nechal bych kry maskovat náš pohyb.

Je me cacherais derrière la glace.

Věděl jste o našem novém zařízení, které umí maskovat.

Très bonne idée. Suivez-moi. - On est obligés?

Fanoušci z Anglie budou maskovat jeho pohyby. Mohli by mu v nouzi i pomoct.

Les supporters Anglais pourront le couvrir, et même l'aider, si nécessaire.

Pokud nejde o bytosti, inteligentní bytosti, které se dokáží maskovat.

Après moi, c'est vous le meilleur commandant militaire de la galaxie.

Proč je nevidíme? Planeta může být dutá. Mohou se nějak maskovat před našimi senzory.

Vous avez été traité avec justice et compassion, ce qui n'a pas été le cas des victimes que vous visiez.

Když takto zmizí, snažím se to za něj maskovat.

Je le couvre quand il fugue.

Ale když se do toho fakt dostanu a začnu maskovat, nevím, jestli budeš vůbec schopen to přečíst.

Mais si je m'y mets vraiment, et que je le camoufle, Je pense pas que tu puisses le lire.

Jeremy se musí se svým žalem vyrovnat, nesmí ho maskovat nebo skrývat.

Jeremy doit apprendre à accepter sa douleur, non à y échapper.

Vylepšený zrak, sluch, síla, rychlost, výdrž. se schopností skákat jako jaguár. s chameleonskými schopnostmi maskovat se, pokud něco hrozí.

Acuité visuelle, auditive. force, vitesse, endurance. capacité de grimper aux arbres comme un jaguar. et comme le caméléon. de se camoufler s'il est en danger.

Běhat sem tam, pořád někoho maskovat.

Voir des endroits, peindre des visages.

Magnetické pole durania by ho mohlo maskovat.

Le champ magnétique causé par le duranium pourrait la masquer.

Musí nějak maskovat svou časovou brázdu.

Il doit masquer le sillage de son temps.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Odhaduje se, že současný obsah síry v atmosféře, který je především důsledkem spalování uhlí a ropy, může maskovat značnou část předpokládaného skleníkového efektu.

On estime en effet que le soufre contenu aujourd'hui dans l'atmosphère, principalement dû à la combustion de pétrole et de charbon, pourrait masquer une partie importante des conséquences des gaz à effet de serre.

Možná hledáte...