mezidobí čeština

Překlad mezidobí francouzsky

Jak se francouzsky řekne mezidobí?

mezidobí čeština » francouzština

intervalle

Příklady mezidobí francouzsky v příkladech

Jak přeložit mezidobí do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Myslím, že se mírně budu trápit v mezidobí.

Oncle Sam est un monsieur très résistant. Attendez qu'il s'énerve!

Jeden by doufal, že v mezidobí dojde k nějakému společenskému pokroku.

On aurait pu espérer quelque progrès social.

V mezidobí se snaž si užít života.

Le reste du temps, tu profites au maximum de la vie.

Právě teď se nacházíme v jakémsi mezidobí.

Pour l'instant on en est au croisement, c'est une sorte de hiatus.

Bylo to prostě takové mezidobí.

Tout ça était un intermède de quelques mois. - Un intermède?

Mezidobí?! - Tak.

Bon, qu'est-ce que tu veux que je te dise?

Tak to mám skvělý načasování, že jsem tě zastihla v mezidobí.

Quelle chance de te trouver seule.

Asi už není v mezidobí.

Je suppose qu'elle n'est plus entre deux.

Jsem právě v takovém mezidobí.

Je suis comme en période de transition présentement.

V mezidobí se tu klidně dohadujte o jeho funkci.

En attendant, vous pouvez rester ici et lorgner son poste.

V tomto mezidobí přebírám kroužek já.

En attendant je prends sa place.

V mezidobí. víš.

Pour passer le temps.

Kdo vede společnost v mezidobí, povede ji nejspíš i na konci.

Celui qui est à le contrôle temporaire de la compagnie est le plus susceptible d'obtenir son contrôle définitif.

Říkal jste, že kdokoliv je vedoucím v mezidobí.

Tu as dit que qui que soit qui a le contrôle pendant l'intervalle - Je sais ce que j'ai dit.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Realizace olympijské vize Speera mladšího a jeho klientů znamená konec vítaného mezidobí.

De son côté, Speer Jr, admirant la maîtrise paternelle de l'architecture du pouvoir, a tenu ses promesses.

V mezidobí byly všechny hospodářské regulace v zemi přezkoumány v zájmu maximalizace konkurence a došlo k vytvoření celostátního proreformního konsensu.

Entre-temps, un consensus s'était fait autour de la nécessité des réformes et toute la réglementation économique avait été revue pour favoriser au maximum la concurrence.

Možná hledáte...