nationaliste francouzština

nacionalista

Význam nationaliste význam

Co v francouzštině znamená nationaliste?

nationaliste přídavné jméno

— Qui se rapporte au nationalisme. ⋄ « Le cas du monde arabe est très frappant », admet Charles Taylor. Il y avait jadis en son sein une mobilisation nationaliste et moderniste contre l’Occident, perçu comme un envahisseur à cause du colonialisme et d’Israël. « Il faut se demander pourquoi ç’a été remplacé par une mobilisation des mêmes populations, avec des revendications et des griefs similaires, mais autour de l’islam. » ⋄ Cette énumération correspond en gros au noyau de la clientèle nationaliste et péquiste et illustre une des contradictions les plus profondes qui caractérisent le discours indépendantiste. En effet, depuis des lustres, ce sont les populations fortement nationalistes, celles qui considèrent que les Québécois constituent une nation dotée du droit à l’autodétermination, qui s’opposent le plus farouchement à la reconnaissance du même droit pour les neuf nations autochtones qui vivent sur le territoire québécois. ⋄ Pour les autres Arabes du Croissant fertile et de l’Afrique du Nord, cependant, s’il devait être adopté, l’État-Nation devait être nationaliste, c’est-à-dire radical, […]. ⋄ La place du Moyen Âge dans les imaginaires nationalistes est un phénomène particulièrement frappant et significatif.

nationaliste podstatné jméno

— Personne qui professe le nationalisme. ⋄ Or, estime le journaliste français Gérard Menachemoff, observateur de la scène turque depuis les années 60, le gouvernement musulman modéré et pro-européen du premier ministre Recep Tayyip Erdogan, qui a chassé les nationalistes du pouvoir en 2002, « a créé des ouvertures dans la société turque et a réussi à dépasser le blocage vis-à-vis des Kurdes et des Arméniens », malgré l’influence militaire et politique ancienne de l’establishment fidèle à l’idéal républicain de Mustafa Kemal. ⋄ Pierre Pettigrew se retrouve sur toutes les tribunes ces temps-ci. Il ne fait aucun doute qu’il cherche à se démarquer de Paul Martin en se positionnant comme un dur envers les nationalistes québécois, pour éventuellement lui succéder.

Překlad nationaliste překlad

Jak z francouzštiny přeložit nationaliste?

nationaliste francouzština » čeština

nacionalista nacionalistický vlastenec patriot národovecký nacionalistka

Příklady nationaliste příklady

Jak se v francouzštině používá nationaliste?

Citáty z filmových titulků

Même en étant deux, vous êtes des intrus. L'espace aérien est protégé par la Force Nationaliste du Peuple.

Pokud jste i dva, jste narušiteli našeho vzdušného prostoru a jako takoví pod ochranou Nacionalistických jednotek.

Avec l'anéantissement de la population nationaliste et la perte des membres non désignés de notre Alliance, un groupe de loyalistes d'une taille idéale pourra émerger et fournir la population nécessaire à notre planète et à tous ses satellites.

Při vyhlazení celé populace nacionalistů v kombinaci se ztrátou neprověřených členů naší Aliance vznikne skupina ideálních loajalistů kteří budou zásobovat populaci na naší planetě a všechny její satelity.

On y entre parricide, prostitué, nationaliste. On en sort marxiste.

Dostaneš se do kriminálu jako prostitutka, nacionalista. a vyjdeš ven jako marxista!

Selon le chef ultra-nationaliste Vladimir Radchenko, l'Amérique a déclaré la guerre à la République et la souveraineté russes.

Vůdce nacionalistů Radčenko to označil za útok proti Rusku.

Robin. Le leader ultra-nationaliste russe, soutenu par l'armée rebelle, menace les USA et le Japon d'une attaque nucléaire.

Radčenko hrozí jaderným útokem na USA a Japonsko.

J'estime que le Parti Nationaliste. prend des chemins qui ne.

Věřím, že národní strana. - jde směrem, který není.

Ne me dis pas que tu es devenu nationaliste? Je suis un satiriste, Ernst.

Neříkej že je z tebe nacionalista?

Vous êtes censé être nationaliste.

Nejsou to občané.

Votre excellence est le. leader héroïque du Droit Nationaliste, tandis que je ne suis que son porte-parole.

Ne, ne. To je příliš těsné. Povolte to.

Vous êtes devenu un nationaliste?

Nestal se z tebe nacionalista, že ne?

Nous savons que vous êtes un nationaliste roumain, 32 ans, deux fois poursuivi pour possession d'appareils électroniques de contrebande.

Víme, že jste rumunské národnosti, věk 32 let, dvakrát obviněný z přechovávání kradené elektroniky.

Non. Halligan est un nationaliste irlandais.

Halligan je irské národnosti.

C'est un nationaliste.

Je nacionalista.

Teddy en uniforme de nationaliste!

Je tam Teddy v uniformě svobodného státu.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Le drapeau tricolore allemand - noir, rouge et or - flotte partout dans le pays, comme jamais auparavant, mais presque sans aucune connotation nationaliste.

Černá, červená a zlatá německá trikolora zdobí celou zemi jako nikdy dřív, ale téměř nikde nezaznívají nacionalistické podtóny.

Quand les électeurs décideront au printemps 2007, leur choix dépendra peut-être davantage de considérations négatives que positives, tout comme en 2002, quand Chirac a dû affronter le détestable nationaliste Jean-Marie Le Pen au second tour.

Až voliči na jaře roku 2007 rozhodnou, bude jejich volba možná záviset spíše na negativních než pozitivních ohledech, jak se stalo již v roce 2002, kdy Chirac čelil ve druhém kole ohavnému nacionalistovi Jean-Marie Le Penovi.

L'espoir est que cette approche réaliste et pragmatique pourra être étendue aux Irakiens qui se battent au nom d'un programme nationaliste opposé à l'occupation.

Teď se doufá, že se takováto realistická a pragmatická urovnání rozšíří i na Iráčany bojující pod praporem nacionalistické a protiokupační agendy.

Si la Serbie veut rejoindre l'Occident, elle ne doit pas renoncer à cette opportunité en se laisser piéger par son passé nationaliste.

Chce-li se Srbsko připojit k Západu, nesmí tuto příležitost promrhat tím, že samo sebe uvězní v pasti nacionalistické minulosti.

Le soutien massif en faveur de la démocratie dans un pays sans histoire séculaire et nationaliste semble contre-intuitif.

Většinová podpora demokracie v zemi bez předchozí sekulární a národní historie zdánlivě odporuje logice.

Le renouveau de l'extrémisme nationaliste en Asie de l'Est est à la fois inquiétant et compréhensible.

Oživení extrémního nacionalismu ve východní Asii je znepokojivé a současně pochopitelné.

D'autres élites dépassées essaieront peut-être de faire le lien entre leur propre protection et la rhétorique anti-occidentale et le sentiment nationaliste.

A protože samozřejmě reforma ohrožuje jejich privilegia, budou jí vzdorovat. Jiné bývalé elity možná propojí svou sebeobranu s protizápadní rétorikou a nacionalismem.

Les déchaînements de fierté nationaliste dissimulent des vérités bien plus tourmentées.

Výbuchy hrdého vlastenectví během mistrovství skrývají mnohem trýznivější realitu.

Mais le ralentissement mondial pourrait aussi avoir l'effet inverse, surtout lorsqu'un élan nationaliste prend le dessus, stimulé par exemple par la vente d'actifs nationaux à prix réduit (comme cela s'est vu lors de la crise de la finance en Asie).

Globální pokles ale může protekcionismus i zintenzivnit, zejména pokud se prosadí nacionalistické impulzy, jež mohou rozproudit překotné výprodeje domácích aktiv (čehož jsme byli svědky během asijské finanční krize).

Il est surtout un nationaliste irréfléchi qui vit dans la crainte de la sournoise presse tabloïde de son pays.

Je pouze nepřemýšlejícím nacionalistou, který žije v hrůze ze žlutých nacionalistických bulvárních tiskovin.

Ceci est possible, parce que les démocrates libéraux et le Parti nationaliste écossais peuvent trouver des avantages à laisser au pouvoir un gouvernement conservateur faible, au moins dans un premier temps.

To by mohlo být schůdné, poněvadž liberální demokraté a Skotská národní strana mohou pokládat za přínosné, když umožní slabé konzervativní vládě setrvat alespoň chvíli u moci.

Ne devrions-nous pas réduire plutôt que d'allonger la période pendant laquelle nous pourrions être confrontés au problème de maîtrise d'une Inde nationaliste hindoue, d'une Chine Wilhelmine ou d'une Russie de Weimar?

Nerozhodli bychom se my ostatní raději dobu, v jejímž průběhu můžeme čelit nutnosti krotit hinduistickou nacionalistickou Indii, vilémovskou Čínu nebo výmarské Rusko, neprotahovat, ale naopak ji co nejvíce zkrátit?

Considéré comme pro-Américain à cause de son attitude lors de la récente guerre en Afghanistan, il a besoin de redorer son image de nationaliste.

Vzhledem k tomu, že je Mušaraf kvůli své podpoře nedávné války v Afghánistánu vnímán jako příliš proamerický, potřebuje nablýskat své nacionalistické zásluhy.

Pour l'instant, les durs de son parti nationaliste, le BJP (Bharatiya Janata Party), sont encore dociles, mais le BJP n'a jamais fait preuve de la moindre sollicitude à l'égard des intérêts du Pakistan.

Zdá se, že ostří hoši v jeho straně Bháratíja Džanta (BJP) by se zřejmě podrobili tomu, co jim bude řečeno - tedy prozatím.

Možná hledáte...