nucený čeština

Překlad nucený francouzsky

Jak se francouzsky řekne nucený?

forcé contraint coercitif

Jak přeložit nucený do francouzštiny?

Když mi řekla, že nemá žádné vysvětlení pro svůj stav, jsem nucený ji věřit.

Rien n'explique leur état, disent-elles. Et je les crois.

Za těchto podmínek jsem nucený přijmout konečné rozhodnutí.,.abych mohl završit skvělou politickou kariéru.

Dans ces conditions, j'ai été amené à prendre l'ultime décision de clôturer aussi cette carrière politique parfaite.

Ale bohužel jsme nucený tuhle komunikační bariéru prolomit, jinak se nikdy nedomluvíme.

Et malheureusement, il nous faudra bien abattre cette barrière, sinon toute communication sera impossible.

Nucený práce.

Aux travaux forcés.

Nikdo neví, za co tu je, ale má doživotně nucený práce.

Personne ne sait qui il est, mais sa vie a dû être rude.

No, buď najdete Chena nebo vám budu nucený zavřít školu.

Ne venez pas me dire que je ne vous ai pas prévenu.

V rozhlase si tolik nevydělám a jsem nucený.

Je ne gagne pas assez à la radio, alors, je dois.

Pokud Harolda něco vyvede z míry, anebo bude do něčeho nucený, tenhle výslech skončil.

Si Harold s'agite ou refuse de coopérer, cet interrogatoire prendra fin.

Nucený odchod předsedy do důchodu v den jeho 65. narozenin, kdy bude jmenován čestným členem.

La mise en retraite de notre président à 65 ans, après quoi il devient membre honoraire.

Po celé dva příští týdny Byl nucený jíst ve sklepě.

Il a dû manger dans la cave pendant deux semaines.

Thomas Crown nucený něco prodat!

Thomas Crown forcé de vendre!

On mou sestru neobětoval. Byl k tomu nucený.

Il ne l'a pas sacrifiée.

Myšlenky druhých jsou pro ně tak nervydrásající, jako nucený smích miliardy hrdel v nekonečném sitkomu.

Les pensées des autres sont des cris aussi agaçants que les rires en boîte.

Jakékoliv další prohřešky. budou znamenat nucený přesun do ústavu pro mladistvé.

Nous confisquons le véhicule. Un nouveau délit sera un aller-simple pour la prison.