obávaný čeština
Překlad obávaný francouzsky
Jak se francouzsky řekne obávaný?
Příklady obávaný francouzsky v příkladech
Jak přeložit obávaný do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Ano, obávaný Paul.
Oui, le redoutable Paul.
A pak ještě tady pan Štístko. Obávaný pan Stavros a vy.
Sans oublier, Lucky. le redoutable M. Stavros. et vous-même.
Je to obávaný gang pirátů. Kteří ztratili svou loď na moři, když je přepadla veliká bouře.
Des pirates redoutables ayant perdu leur navire à la suite, paraît-il, d'une fausse manœuvre.
Tomu Raisulimu je prý přes 50, a pořád je to obávaný lupič.
Ce Raisuli aurait plus de 50 ans et reste un brigand formidable.
I z vás by se mohl stát obávaný lupič.
Toi aussi, tu ferais un brigand formidable.
Tolik obávaný muž.
Celui dont on a si peur!
Je to zlý a mocný muž, nenáviděný i obávaný.
Homme mauvais et puissant, haï et craint.
To je obávaný živel!
Lui-même. - Ce sinistre benêt?
Obávaný komandér Riker.
Le redoutable commandant Riker.
Podle jedné zprávy by mohlo jít o obávaný jamajský gang voodoo.
On ne connaît pas leur identité, mais il s'agirait de membres du redoutable gang vaudou jamaïcain.
Nenáviděný, obávaný.
Détesté et redouté.
Obávaný bývalý.
Le raseur de service.
Podle našich zdrojů byl El-Sayed Jaffa, obávaný terorista včera unesen když se tajně účastnil svatby své dcery.
Selon de bonnes sources. El Saïd Jaffa, I'un des terroristes les plus recherchés. a été enlevé hier. en assistant incognito au mariage de sa fille.
Sinteres je bohatý a obávaný. Nechává se najímat jako špičkový zabiják.
Sinteres est riche et redouté.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Indie, dlouho obávaný sabotér dohody, prohlásila, že je ochotná zavést významný národní akční plán, který ji navede na trajektorii udržitelné energie.
L'Inde, dont on a longtemps craint qu'elle gâcherait la fête, a déclaré qu'elle était prête à adopter un plan national d'action significatif pour emprunter la voie des énergies durables.
Obnovování nebo zajišťování takové vlády vyvolává obávaný přízrak kolonialismu.
En restaurer ou en garantir un fait ressurgir l'effrayant spectre du colonialisme.