obroda čeština

Překlad obroda francouzsky

Jak se francouzsky řekne obroda?

obroda čeština » francouzština

renaissance résurgence revitalisation renouveau

Příklady obroda francouzsky v příkladech

Jak přeložit obroda do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Slyšte, přátelé, slyšte, Arizonská obroda vás volá!

Le renouveau de l'Arizona vous appelle!

Arizonská obroda, společenství bratří a sester, které vás vykoupí z otroctví alkoholismu.

Le renouveau de l'Arizona: La société des Frères et Sœurs qui vous délivreront de l'esclavage de l'alcoolisme!

Vždyť víš, jaro. Obroda, znovuzrození, všechno je v rozkvětu. A všechny ty blbosti kolem.

Printemps, rajeunissement, renouveau, floraison et tout le merdier.

A může být na cestě za svým snem, pokud jí nedáte pokoj a- duchovní obroda.

Elle pourrait avoir la vie rêvée, sauf si vous vous ressaisissez et lui donnez. Ce renouveau spirituel.

Obroda, koloběh života, oživení a tak podobně.

Renouvellement, cycle de vie, rajeunissement, ce genre de chose.

Jarní rovnodennost, světlo světa, znovuzorzení, obroda, vzkříšení, můžeš to udělat?

L'équinoxe de printemps, la lumière du monde. La renaissance, le renouveau, la résurrection. Tu peux le faire?

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Největším zázrakem předvolební kampaně 2009 je obroda liberálních demokratů (FDP).

Le grand miracle de la campagne électorale 2009, c'est la résurgence du parti libéral démocrate (le FDP).

Neoliberální obroda z 80. let minulého století bude navždy známá jako reaganovsko-thatcherovská revoluce.

La renaissance néo-libérale des années 1980 sera toujours considérée comme une révolution Reagan-Thatcher.

Ruská obroda volá po uměřené americké reakci, která bude kombinovat vědomí mocenské převahy s pochopením zákonitých limitů při jejím uplatňování.

La résurgence de la Russie appelle une réponse américaine motivée, qui combine leur puissance prépondérante et la reconnaissance des limites propres à l'utilisation de cette puissance.

Zásadním tématem diskuse v Sýrii je obroda islámu coby alternativy k politickému a ekonomickému systému, který nabízí jen málo pobídek všem kromě režimního panstva.

Un des principaux éléments de discussion en Syrie est la renaissance de l'islam comme alternative à un système politique et économique qui n'offre que peu d'encouragements, sauf dans le cas des grands personnages du régime.

Možná hledáte...