odrazový čeština

Překlad odrazový francouzsky

Jak se francouzsky řekne odrazový?

odrazový čeština » francouzština

tremplin

Příklady odrazový francouzsky v příkladech

Jak přeložit odrazový do francouzštiny?

Citáty z filmových titulků

Takže, tvojí úlohou je jen vyběhnout ven, jasné? Skočíš na odrazový můstek.

Tout ce que tu dois faire, c'est courir et sauter sur le tremplin.

Až pochopíte, jak funguje past na myši, můžete jí použít jako odrazový můstek.

Si on comprend comment fonctionne un piège à souris, et si on est assez doué, on peut s'en servir comme tremplin.

Chci jej využít jako odrazový můstek.

C'est au contraire très utile.

Odrazový mustek k povýsení, jestli mi dobre rozumís.

C'est un bon tremplin pour une promotion. Tu me suis?

To se vám nepodaří. Myslíte, že odrazový režim vyvolá totální inverzi?

Ça pourrait inverser l'opération?

Pane Date, měl by tento odrazový jev stejný efekt i na disruptory?

En serait-il de même avec d'autres armes, comme des armes à effet disloquant?

Říkáš přece, že nemám brát první nabídku. tak tyhle známky jsou nejspíš jen takový odrazový můstek pro vyjednávání.

Tu dis de ne jamais accepter la 1re offre. Ces notes, c'est une base de négociation.

Tato smlouva je jenom odrazový můstek.

Ce traité n'est qu'une étape.

Pan Collins, muž, který vyhrál válku. sám označil smlouvu. za odrazový můstek k dosažení konečné svobody.

M. Collins, l'homme qui a gagné la guerre. a lui-même décrit ce traité comme une étape vers la liberté absolue!

To je pro Vás odrazový můstek.

Vous avez fait des progrès.

Rileyho jsi měla jako odrazový můstek. Zatímco on je ten, kterej se objeví v životě jen jednou.

Et tu as traité Riley comme un mec de transition, alors que tu n'en rencontreras jamais d'autre comme lui.

Věřte mi, je to jen odrazový můstek.

Croyez-moi, c'est juste un tremplin.

Stejně je to jen odrazový můstek.

De toute façon, ce n'est qu'une étape.

A odrazový můstek k pohromě.

On était à deux doigts de la catastrophe.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Jelikož spalování zemního plynu produkuje méně skleníkových plynů než spalování jiných uhlovodíků, jako jsou uhlí nebo ropa, může jít o odrazový můstek k budoucnosti s nižší uhlíkovou zátěží.

Dans la mesure où la combustion de gaz naturel produit moins de gaz à effet de serre que d'autres hydrocarbures comme le charbon ou le pétrole, il pourrait constituer une passerelle vers un avenir moins générateur de carbone.

Výsledek se ještě může ukázat jako odrazový můstek k efektivnímu státu, který si zaslouží mezinárodní uznání.

Ils pourraient bien s'avérer être un marchepied vers un État efficace méritant la reconnaissance internationale.

Možná hledáte...